Честна игра

Докато Сохайла Капур поема „Укротяването на бургазлията“, тя разказва за преживяванията си с женоненавистничеството, „чудовището на лежащия диван“ и ролята на хумора.

Сохайла Капур

Нейното име е Катарина Минола, / Renown’d в Падуа заради мъмрещия си език. Ето как Уилям Шекспир представя героинята на „Укротяването на бургазлията“, пиеса, която раздели критиците относно идеите му за патриархата и женоненавистничеството. Когато театралният режисьор Сохайла Капур адаптира пиесата, озаглавена „Албели Наари“, за клуба „Три изкуства“, театрална група преди Независимостта в Делхи, едно от първите неща, които каза на актьора, играещ Катрин Минола, беше „Тя е независима жена. Защо е толкова гневна? Защо е като нахалник? Защото дори сега в Индия, когато една жена не се справя, тя няма право да изразява яростта и разочарованието, което изпитва. Представете си, младоженецът й идва на сватбата, облечен като клоун, а баща й казва: „кам се кам, кой аая да хай“, казва Капур. Гневът се смесва със страстта, когато Капур говори за пиесата, и старите спомени изплуват.

Откъси от интервю:

Защо Укротяването на роба?

Толкова е политически некоректно, че ме предизвика. Решихме да си представим какво означава да имаш мъж, който се опитва да покори съпругата си в днешния ден и век на активен феминизъм. Това, което открих, е, че пиесата все още резонира с настоящата Индия. В пиесата бащата бърза да омъжи престарелата си дъщеря. Във Великобритания от 17-ти век, когато навършите 30 години, вие прекрачвате брачната възраст. Най -голямото постижение на една жена беше да получи добър съпруг, така че семействата на момичетата бяха готови да предложат добра зестра, за да получат добър мъж - подобно на днешната Индия. Законите са направени от съда, но, освен ако няма обществена промяна, хората няма да ги следват и кой ще ги докладва? За какво е убиването на честта? Всичко е свързано с покоряването на жените. Казах на актьорите си, че не се учудвайте, ако след патриархалната реч на Петручио (мъжкият герой на пиесата) получите няколко пляскания в залата.

Защо поставихте пиесата в Делхи?

Поставихме го в Делхи и Харяна. Делхи е град на имигранти и ние получаваме цветовете и нюансите на хора от различни региони, които идват да търсят работа. Езиците в пиесата са хинди, урду, харянви, бунделханди, смес от бходжпури и майтхили и малко панджаби, точно това, което бихте чули в този регион.

Сцени от Бебе ка Чамба

Срещали ли сте някога патриархата, като се има предвид, че вашият елитен произход осигуряваше някаква изолация?

Исках да бъда актьор, когато бях млад. Имах външния вид, таланта и офертите. Семейството ми каза много категорично, че момчетата могат да го направят - брат ми, Шехар Капур, се впусна в това по голям начин. Същото семейство (включително брат) отстъпи колективно, когато получих предложение, въпреки че филмът беше голям и с участието на Раджеш Хана. Къде беше справедливостта? Разбира се, съчувствам на семейството си, защото те се страхуваха от лежанката и ме защитаваха. Някой би се опитал да ме легне, което беше немислимо за мен, защото в онези дни „добрите момичета“ бяха трудно свързани, за да запазят девствеността си за съпрузите си. Това е огър, този лежащ диван.

На момичетата се казва да защитават честта на семейството. Случвало ли ви се е това, когато сте искали да се присъедините към Боливуд?

Баща ми беше лекар на президента на Индия и на почти целия персонал на посолството в Делхи. Чичо ми, М. Н. Капур, беше един от най -добрите педагози в страната. От страна на майка ми съм роднина на Анандите - Дев, Четан и Виджай - които управляваха Боливуд. Представете си потисничеството ми. Трябваше да се боря с това, за да кажа „да“. Нямах смелост. Толкова е типично за едно индийско момиче да му кажат: „Семейство Apni ke izzat ka tumhe koi khayal nahi hai?“ И тогава разбрах, че майка ми е искала да бъде журналист, когато е била малка, но тя е спряла, защото „BA ке баад, шади карни хай '.

И така, станахте журналист.

Майка ми ме насърчаваше. Исках да направя доклад за престъпления, но в крайна сметка ми казаха да отида в раздел за начина на живот. Аргументът беше, че не можем да поемем отговорността за вашата сигурност. Това оформи мисленето ми. Една приятелка искаше да докладва за спорта, но беше пусната във филми. Колко пъти плаках и стисках зъби. Единственото, което ме държеше, беше театърът. Продължих да играя, въпреки че не режисирах. Присъединих се към IPTA Bombay и работех с известни хора като MS Sathyu и Shabana Azmi.

Как сте опаковали всичко това в пиесата?

Чувствам, че посланията преминават по -добре с хумор. Не искам Катрин да бъде фигура на съжаление. Ще накарам хората да се смеят, без да пускат или може би осъзнават, че това са техни глупости. Така се отнасят с дъщерите и сестрите си. В края ще има малка визуална улика, чрез която искам публиката да мисли: „Наистина ли е опитомена“?

течен азотен тор за тревни площи

Пиесата ще бъде поставена днес в центъра на Шри Рам, Делхи, от 18,30 ч