Бутанският народен артист Кхенг Сонам ​​Дорджи за запазването на своето музикално минало

Бутанският фолк артист Кхенг Сонам ​​Дорджи, който се е занимавал със съвременна музика в младите си дни, казва, че притокът на западна музика е довел до упадъка на традиционната музика.

Кхенг Сонам ​​Дорджи (вляво) по време на представянето му в Тхимпху.

Бихте очаквали, че нотите на дюлсет, които избягат от устата на стабилен бутански традиционен народен музикант - облечен в gho - ще бъдат селски хора. Вместо това, това е индийска песен, романтична Jagjit Singh ghazal: Tere baare mein jab socha nahin thha... Mere kamre mein aaina nahin thha. Аз го пеех, казва Кхенг Сонам ​​Дорджи, припомняйки си студентските си дни в Индия, в кулоарите на 10-ия фестивал на литературата и културата на Mountain Echoes в Тхимпху, който приключи наскоро. На събитието Дорджи обсъди своя гуру Аку Тонгми (който композира националния химн на Бутан, Druk tsendhen), чиито произведения той дигитализира чрез Изследователския център за музика на Бутан (MBRC), който той е съосновател през 2008 г.

видове череши със снимки

Екипът на MBRC пътува из Бутан, за да намери и архивира практикуващи бутанска музика (досега е интервюирал 500-600 от тях) и събира традиционни инструменти, включително най-стария цимбал, който е направен, датиращ от 1965 г. Бутан няма изпълнители музей на изкуствата, така че искам всички тези инструменти да бъдат изложени в бъдеще, казва 40-годишният Дорджи, който свири на множество инструменти, както бутански, така и

Индийски, включително дрангьен (лутня), подобен на сантур янчен (цимбал), лим (флейта), тамуру и танпура.

Това, че е първият човек, който пише и пее на диалект Кхен, му носи титлата Кхенг. Аз съм единственият човек в страната, който се занимава с задълбочени изследвания на музиката - проучване, документиране и архивиране, казва той, Ние нямаме финанси, само четирима души работят на терен. Давам приоритет на национални музиканти, вековни пазители на традиционната музика, изпълнители на кралския двор от миналото. За мен те са като огромна сграда, която историците построиха, и ако ги няма, това ще бъде голяма загуба.

Дорджи, който се занимава със съвременна музика в младите си дни, казва, че притокът на западна музика е довел до упадъка на традиционната музика. Техно/EDM и съвременният шум, маскиран като музика, също навлязоха в Бутан и младежите ги слушат, казва той: Ето защо започнах пътуването си тук. Той създава групата Друк народни музиканти, за да възроди стари народни инструменти и мелодии и да ги приложи към нашите песни.

бял паяк с червени очи

Той беше на 11, когато Bhutan Broadcasting Service отиде на концерта му в училището в селото, записа пеенето му и го излъчи. По-малкият брат на Третия крал, принц Намгиел Вангчук, видя това и осинови Дорджи като свой син. Дорджи остана в кралския двор до зряла възраст и получи шанс да се учи от майсторите. През 1996 г. индийският посланик в Бутан предложи Дорджи да дойде в Индия, за да учи допълнително музика. И така, той кацна във Вишва Бхарати в Сантиникетан, където избрах вокална хиндустанска класика и взех esraj. Пръстите ми кървяха, тъй като това е много труден инструмент, казва той. Изучаването на хиндустански класически беше много трудно, защото в Бутан няма музикална институция; музиката е на нашия първи език, но имаше много неща, които трябваше да се научат в Индия: саргамът, за да се разбере първо „Са“ правилно. В бутанската музика нямаме саргам, ние следваме До Ре Ми, казва той.

По време на четирите си години във Вишва Бхарати, Дорджи става свидетел на изпълнение на легенди като Пандит Бхимсен Джоши, Бисмила Хан, Рави Шанкар и Закир Хюсеин. Индийската музика е майката на цялата музика. Не говоря за филмови песни, а за индийски класически и базирани на рага песни, казва той и добавя, че обичам песните за газали и баул.

Той се завръща в Индия през 2007 г. за магистърска степен в MS University, Барода, където преминава към ситар. Защото Бутан има много струнни инструменти и аз исках да го изпитам и да приложа техниката към дрънгиена у дома, казва Дорджи, който е обучавал при Рахул Бародия в MSU. Оттогава той свири навсякъде - включително музикалния фестивал на SAARC през 2017 г. в Мумбай.

Като му се даде шанс, Дорджи казва, че би искал да си сътрудничи с AR Rahman, но засега базираният в Делхи Каушик Дута, който координира Musiconnect Asia, подтиква Дорджи да организира годишна музикална седмица в Бутан, която ще събере музиканти от 30 страни заедно. Дорджи звучи развълнувано, но добавя, че в Бутан не е лесно да се провеждат такива огромни събития поради финансови ограничения.

бръшлян със зелени и бели листа