„Със Сахир животът й беше илюзивен, но при мен животът й е реален“: Имроз за Амрита Притам и връзката им

Връзката на Амрита Притам и Имроз може да изглежда конвенционална, но далеч не беше това. Живели са четири десетилетия, без да се женят. Ума Трилок в книгата Amrita-Imroz: A Love Story пише за връзката им. Прочетете откъса тук.

Амрита Притам и Имроз живеят заедно четири десетилетия, без да се женят. (Източник: Снимка на файла)

Връзката между Амрита Притам и Сахир Лудхианви е храна за няколко книги. Тяхната несподелена любовна история също се спекулира и обсъжда от читателите от години. Притам също никога не се колебаеше да говори и пише за това. Въпреки че беше омъжена на 16 години за един от почитателите си, любовта й към Лудхианви издържа изпитанието на времето и по -късно се превърна почти в мания за нея.

Белязана от няколко сътресения, отношенията бяха трудни. Въпреки това, Имроз, художникът, с когото живееше, я обичаше много. Мъж, наясно с привързаността на Амрита и със сигурност уверен в собствените си чувства към нея. Връзката им може да изглежда конвенционална, но далеч не беше това. Живели са четири десетилетия, без да се женят. Ума Трилок в книгата Амрита -Имроз: Любовна история пише за връзката им. Книгата хвърля светлина и върху страната на историята на Имроз, неговата непоклатима вяра в любовта му и очарованието му, което спечели съперниците му.

На рождения ден на Амрита Притам, ето откъс от книгата. Публикуван е от Penguin през 2006 г.

що за лоза е това

По време на едно от посещенията ми в Амрита попитах Имроз как се чувства към привързаността на Амрита към Сахир, а по -късно и към Саджад. Той просто се засмя на въпроса ми. - Ще ви кажа нещо - веднъж Амрита ми каза, че ако беше взела Сахир, нямаше да ме вземе. Знаеш ли какво казах? Със сигурност щях да те взема, дори ако трябваше да те извадя от дома на Сахир. “Той добави:„ Когато обичаш някого и си сигурен в любовта си, не броиш пречките по пътя. “

Тихо, с дълга замислена пауза, по свой уникален начин, той продължи: „Знаеш ли, Амрита ми даде книгата си, за да я дам на Сахир, когато отидох в Бомбай. С голямо удоволствие го взех и му го дадох. “След още една замислена пауза той каза:„ Знаех колко Амрита се грижи за Сахир, но също така знаех колко много се грижа за Амрита. “Попитах го още един въпрос:„ Знаеш ли , Амрита черпи вдъхновение от Сахир; тя написа „Sunehre“, книгата, която й донесе наградата Sahitya Akademi за Sahir. Освен това тя открито говори за това. Как се вписахте в живота й? “Той отговори с изгубено мислене на лицето си:„ При Сахир животът й беше илюзионен, но при мен животът й е реален. Той я остави неспокойна, но с мен тя е изпълнена. '

Историята на Амрита Притам и Сахир Лудхианви бе белязана от страст и сътресения.

Прекъснах го: „Сахир е доста ярко представен в Аз съм Анита , Убий ги и Ахари Хат ; също и Саджад Хайдер Съседна Красота и Седем години . “Той продължи:„ Саджад също беше много близък приятел на Амрита от дните й на радио. Приятел в истинския смисъл. За първи път в компанията на Саджад Хайдер Амрита осъзна, че едно стихотворение не е създадено само от любовта, а може и от дълбоко приятелство. “След кратка пауза той отбеляза:„ За него тя беше казала: Купи ми чифт крила, непознат, или ела да живееш с мен.

След още една замислена пауза той продължи: „Той наистина се грижеше за Амрита по много специален начин. След разделянето, Саджад пише на Амрита от Пакистан, от време на време, знам това. Знам, че Саджад се пребори с бунтовете през 1947 г., за да види Амрита. Той й написа: Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​hoon . (Жадувах за момент да се срещна с вас.) Знам, че те биха могли да споделят своите много лични проблеми помежду си. Вярвам, че Амрита също му е казала за мен. Ето защо, когато му написахме съвместно писмо, той ми отговори, казвайки, че не съм имал удоволствието да те познавам, приятелю, но те познавам от сложна картина на писмата на Ами (той наричаше Амрита - Ами) направи. Тера ракиб туджхе салам карти хай (вашият съперник ви поздравява). Преди смъртта си Хайдер върна писмата на Амрита чрез приятел, който беше на посещение в Индия. Когато приятелката на Хайдер донесе писмата на Амрита, тя ми ги предаде да ги прочета. Как можах да ги прочета? Изгорих ги всички. '

растения от пустинния биом

Отпи дълбоко от чашата си чай и продължи: „Когато гуру Дът ми предложи работа в Бомбай, дойдох да й съобщя новината. Амрита замълча известно време и след това ми разказа една история. Това беше история за двама приятели, единият много красив, а другият не толкова. Красивото момиче се привлича към красивия, който се нуждае от помощ, за да я спечели от по-малко добре изглеждащия си приятел, който също я обича горещо, но не изразява любовта си заради външния си вид. Момичето е поразено от красивия мъж и в крайна сметка се омъжва за него. Но скоро избухва война и двамата приятели са изпратени на фронта на дежурство.

Съпругът редовно пише на жена си, но всички писма са съставени и написани от приятеля. Скоро след това съпругът умира на бойното поле. Неговият тежко ранен приятел е откаран в болницата, където момичето отива да го срещне. Докато си спомня за починалия си съпруг, тя показва всичките му писма до приятеля. Приятелят започва да ги чете, скоро става тъмно, но продължава да ги чете, защото знае думите наизуст, тъй като всички те са написани от него, а не от мъртвия съпруг.

Отношенията на Амрита Притам и Имроз далеч не бяха конвенционални. (Източник: Amazon.in)

Скоро състоянието на приятеля започва да се влошава и той почина. Момичето казва, че обичах само един мъж. Но го загуби два пъти. “Въздъхвайки дълбоко, Имроз продължи:„ Тя мислеше, че не разбирам значението на историята, но аз го разбрах. За мен тя само каза, Sahir Bombay chala gaya, hoon toon vee ja reha hain! (Сахир отиде в Бомбай и сега вие също отивате!) В гласа й имаше дълбоко разочарование, което предаде чувството, че тези, които отиват така, никога не се връщат. „След дълга замислена пауза той продължи:„ Отидох в Бомбай но на третия ден й писах, че се връщам. Знаех, че ако не се върна, ще загубя Амрита. Тя никога не е изразявала открито любовта си към мен, нито пък аз към себе си. Тя пише за това само в стихове:

Ветрове в моя град
Ти запали сърцето ми
Защо?
Минавал ли си покрай неговия град?
Всеки твой дъх
Пее неспокойствие,
Защо?
Минали ли сте по пътя
Любовта отнема?

снимки на раци в океана

Това беше неговата страна на историята. По -късно разбрах, че всяка вечер на терасата на къщата си Имроз ще чака само за да погледне колата, която докара Амрита от офиса й в All India Radio. Той щеше да продължи да стои и да се взира дори след превозното средство. Тук той я изчака и там тя му написа:

Кукувица сърцето ми пее
Езикът ми страда от забранени мехури
С болка се вкопчвам.

За мен всяко посещение в дома на Амрита беше пътуване към нов свят на взаимоотношения.