Трик или Трист?

Писателката и колумнистка Тавлийн Сингх за новата си книга „Моди и медиите“ и семейството, което тя държи отговорно за многото беди на страната.

Сингх вярва, че демократичният феодализъм е направил Индия бедна.

В новата си книга „Broken Tryst India“ (HarperCollins, Rs 699), колумнистът Tavleen Singh изследва любимата й тема: как хората на Индия са били разочаровани от управляващите класи. Тя държи семейство Неру-Ганди особено отговорно за състоянието на нещата. Сингх преплита своята много четлива история около живота както на силните, така и на лишените. Откъси:

В книгата срещате Соня след много години и тя отбелязва: Мразиш ме повече от всеки друг. Отговаряш, не те мразя, мразя политиката ти. “Но във вашата книга непропорционалното пространство е посветено на обвиняването на Соня за това къде се намира страната днес.
Всъщност, отговорих, мразя да си в политиката. “Ако съм отделил повече време на Соня, това е защото тя ме нападна лично. Не само, че ми навреди, тя ощети още повече Ajit (бизнесменът Ajit Gulabchand, промоутер на проекта Lavasa, който е партньор на Сингх). Искаше да затвори Lavasa, независимо дали заради мен, или според нея Lavasa е построена с парите на Sharad Pawar. Вярвам, че през последните три години на UPA, процъфтяващата икономика беше съборена. Тя затвори големи прогресивни проекти. Забравете Лаваса, какво ще кажете за Веданта? Ако схемата беше излязла, Ориса щеше да е най -големият производител на алуминий в света.

Как можете да изтъкнете за вина само семейство Неру-Ганди? Имаше други, които управляваха Индия, за които едва споменаваш.
Семейството управлява страната 53 от 67 години от нашата независимост. Какъв е смисълът да говорим за (IK) Gujral и (HD) Gowda, които управляваха пет минути? Аз съм много критичен към (Атал Бихари) Ваджпаи.

Визирате Ваджпайе като разочарование. Казвате, че е бил в страхопочитание пред династията Неру-Ганди и е извършил колониалната система, която е наследил.
Вярвам, че две неща унищожиха Индия и я държат бедна. Единият е колониален начин на мислене, а другият е демократичен феодализъм. Vajpayee и (LK) Advani бяха кооптирани в гостните на Lutyens Delhi, както и любимците на журналисти, хора като Lalu (Prasad Yadav) и Mulayam (Singh Yadav). За демократичния феодализъм изцяло обвинявам Индира Ганди. Ако не беше проектирала сина си, нямаше да имаме ситуация днес, когато всяка политическа партия е частно дружество с ограничена отговорност. Поради колониалната система нашите министри и депутати трябва да живеят в правителствени бунгала. Това не е практика в други демокрации.
Изминаха две години, откакто Нарендра Моди стана премиер. Изпълнил ли е обещанието за паривартан? Не оценявате представянето му. Вие просто изразявате надеждата, че RSS няма да открадне мандата му.
Всъщност започнах да пиша книгата по време на изборите през 2014 г. Бях много ентусиазиран защо лозунгът, паривартан, има такъв резонанс. Вярвам, че през последните две години медиите бяха много несправедливи към Моди.

Но той запази мълчание, когато хора от неговата партия и Sangh Parivar направиха провокативни и разделящи изявления.
Всъщност се срещнах с премиера онзи ден и той каза, че не е говорил, защото в Индия всеки ден се случва нещо или друго. Например в Керала на другия ден на служител на BALP на Далит бяха отсечени ръцете. Той взе решение да не говори, но остави на главните министри да говорят за закона и реда в щата.

Често пренебрежително се позовавате на елита в гостните на Лютиенс Делхи и на медиите, които не успяват да схванат реалността на място. Но вие идвате от подобен елитен произход.
Срам ме е от факта, че съм израснал колонизиран. Нашето поколение в крайна сметка говореше само английски. Трябваше да направя съзнателно усилие да науча хинди в по -късен живот и да чета хинди литература. В крайна сметка написах две седмични колонки на хинди. Колониалното поколение няма представа за Индия извън своите салони. Много съм щастлив, че предстои нова средна класа и се надявам, че те ще бъдат по -добри от нас.

Веднъж познавахте Соня лично, но оценката й за нея през 2004 г. беше напълно неочаквана.
Признавам, че направих грешка. Появата на Соня е истинският пример за счупения опит на Индия. Индийските лидери не успяха да вземат сравнително необразована домакиня, човек от друга страна, който по това време не говореше хинди.

Казвате, че Соня е имала редактори, които са яли от ръката й.
Не искам да назовавам имена, но всеки водещ и редактор беше поканен на нейните чаени партита. Те щяха да излязат подредени. Тя никога не е давала интервюта. Никога не съм казвал нищо публично.

В книгата си вие редувате своя разказ за персонализирани политически репортажи с разкази за вашите взаимодействия с бездомните хора близо до жилищната ви сграда в Мумбай, с които сте станали приятели.
Започнах взаимодействието си преди около 15 години. Децата на улицата обичаха кучето ми Джули. Сега децата, които познавах, станаха майки и те идват с проблемите си при мен. Уважавам ги като човешки същества, които се нуждаят от подкрепа срещу безчувствена държавна машина. Започнах програма, за да гарантирам, че започват деня с добра закуска.

Подигравате се на почитта, отдадена на феодалната династия Неру-Ганди, но в писането ви има известен почитателен тон към бившите махараджи и махарани.
Някои от много добрите ми приятели и баща ми произхождат от феодално семейство. Ако ще имате феодализъм, оставете ги да се върнат. Те построиха хубави градове и дворци. Защо да се преструвате на социалист, ако управлявате Индия, за да я запазите за децата си? Хората не са в обществения живот за обществена служба, а за власт и пари.