Strip Advisor

Отличена австралийска илюстраторка Ники Грийнбърг за нейните адаптации, създаващи фантастични персонажи и колаборации

Панел от графичната адаптация на Великия Гетсби (вляво); Ники Грийнбърг

В сцената с картинни книги в Австралия стилът на илюстратора Ники Грийнбърг се откроява. Тя заменя хората с фантастични същества като герои за своите книги - нейният личен отговор на това, което историята изисква. За мен рисуването на герои като хора на страницата би намалило тези герои, казва базираната в Мелбърн илюстраторка, най-известна със своите наградени графични адаптации на „Великият Гетсби и Хамлет“. С Гетсби наистина исках да отдам почит. Затова исках нещо по -голямо от живота. С Хамлет те трябваше да бъдат фантастични същества; те са направени от мастило и могат да се преобразуват и да се пръскат и да се разтягат в изразителни форми, казва Грийнбърг, която беше в Делхи за своя майсторски клас по илюстрация за фестивала Jumpstart, организиран от Германския офис за книги. Фестивалът, който сега се провежда в Бангалор, приключи в събота.

През 2013 г. Грийнбърг е част от добре приета графична антология за млади възрастни, озаглавена „Яж небето, пий океана“ (Young Zubaan), която включва 20 илюстратори от Австралия и Индия. Колекцията от истории, подготвена от Payal Dhar, Anita Roy и Kirsty Murray, е отговор на престъпленията срещу жените през 2012 г. както в Индия, така и в Австралия. Сътрудничеството, казва Грийнбърг, се осъществява по Skype и имейли. Всъщност направих моето парче независимо. Когато Кърсти Мъри се обърна към мен, за да допринеса, имах дете у дома. Сътрудничеството е наистина изискващо и по Skype, още повече, казва тя.

червен бръмбар с черни ивици

Пространството с картинни книги в Индия все още е ново за Грийнбърг и тя очаква с нетърпение да го проучи. Нямах време да общувам с индийски автори или художници.

малки черни буболечки по моите растения

Едва по време на съвместната индо-австралийска съвместна книга „Яж небето, пий океана“ наистина получих проба от нея. Творбите на Прия Куриен и Амрита Пател са наистина невероятни. Бих искал обаче да взема някои идеи, докато съм тук, казва илюстраторът, който в момента работи по четири книги с картинки.