Хромозомата в Калкута

Емпатичен поглед към сърцераздирателен град

Епичният град: Светът по улиците на Калкута Кушанава Чудхури (цирк Блумсбъри 241 страници; Rs 499)

Калкута е лична. А предната част на клапата съдържа всички тригерни думи: имигрант, Принстън, британски радж, комари, търговци, продавачи на риба. Дали това ще бъде поредната книга, балансираща носталгията с широко отворени очи? Или щеше да излезе на път в още един случай на създаване на парашути? Или, по -лошото, би било превъзходно поведение на външен човек за град, който е лесен за обичане, лесен за омраза, но труден за познаване?

Калкута, който е най -известният град, е бил подлаган на всякакви видове - от творбата на Джефри Мурхаус от 1971 г. до „Двете години в града“ на Амит Чаудури (2013 г.). През последните години най-добре се обслужва от „Странно обичан: Писания за Калкута“ (2014), компилация от есета и откъси, които по силата на своя формат държат огледала със специален интерес към границите на града от Източна Калкута влажни зони до звуковия пейзаж, който роди първата рок група в Индия. Обратната страна е академичният нюанс, който грабва града от част от неговата радост, и носталгичната рога за обувки, която изчерпва известна непосредственост.

Повърхностно епичният град няма нито един от тези проблеми: Кушанава Чудхури прекара някои от детските си години в Калкута и след това се върна на работа в града като репортер в The Statesman (бележка: статията е част от мачтата, така че защо да губите това?) в началото на хилядолетието като нов възпитаник на Лига на бръшляна. Подобно на революционерите от поколението на моите родители, аз исках да променя нещата ... Най -добрата ми надежда за промяна беше да работя във вестник. Да се ​​преведат тези усилия да се направи разлика в книга би било чиста карта в зоната на бедствие. Там, където Чоудхури отбелязва категорично, е в това, че съчетава сърцето, ума и душата си - собствената си история - с града, за да изкова творба, която е толкова пясъчна, колкото каналите Белегата, толкова чудна като Кумуртули, толкова решаваща като Преградата.

Поддържан в репортажа от обувна кожа. Държавният човек някога беше известен (спадът на вестника е очевиден паралел за града), Чоудхури придава дълбочина на наблюденията си с леко износена ерудиция, за да създаде един от най-четимите разкази на един световен град. Случайните чатове с връзки, приятели, колеги се сливат безпроблемно с целенасочени разговори със синдикалисти, малки архивисти на списания, бедни потомци на най -старите семейства в Калкута, потомци на бежанци, малки издатели, скулптори идоли. В основата на всичко стои разбирането за културните кръстовища - Сатяджит Рей, разбира се, но по -силно (и по -мощно) Ритвик Гатак, Майкъл Мадхусудан Дут, но и Муджтаба Али - и инстинктивното усещане за история, което се влива в нечленоразделни пространства, неудобни мълчания.

Умно конструиран и напълно актуален, тъй като всяка от 14-те глави на книгата е в предаването на ясно видяната от Чоудхури визия за града, две, според мен се открояват. В „College Street“, есето, което отваря основната секция, авторът използва любим троп за всички градски хронисти, за да унищожи един от най -обичаните митове: за Калкута като център за учене. Преглеждайки порталите на малки списания и миналата дъждовна вода и кучешки лайна на университетския авеню, Чоудхури тренира оръжията си с бизнеса с банкноти, който подплаща образователната система, за да осигури интелектуална стагнация по-ефективно, отколкото много изкривявания на мозъка.

Настроенията на Епичния град стават по-мрачни, докато изследва методичната деиндустриализация на Калкута-старите фабрики в южните течения, запомнени само като автобусни спирки като Бенгалската лампа и Уша-рядко признатото индуско-мюсюлманско разделение (включително в The Държавник, колкото и космополитен да е градът, който обича да мисли за себе си) и в „Руските кукли“ той завършва с фамилен разказ за предстоящото разделяне и неговите последствия. Съчетавайки опустошителната последователност на Втората световна война в Европа, режисирания от Чърчил бенгалски глад, последиците от Деня на директните действия с изместването на собствените му баби и дядовци от Източен Пакистан и се втурна напред към възхода на комунистите и бунта на Наксал до неговия Решението на бащата да мигрира, Choudhury създава зашеметяваща, стегната тъкан от континуум. Винаги съпричастна, предимно остра и често проницателна, това е сърцераздирателна работа върху сърцераздирателен град, независимо от пропуснатата дупка в годините след 2011 г. Мамата Банерджи. Въпреки че може дори да впечатли жителя на Калкутан, той определено се препоръчва за всеки друг, докоснат от града.