Вътрешният град

Набегът на Джери Пинто в криминалната фантастика е история за ярост и скръб и бавно затихващите добродетели на приятелството и съпричастността

Убийство в Махим
Джери Пинто
Говорещи книги за тигри
232 страници
„499

снимки на дърво бъкай

Чувства ли се писател уплашен от тежестта на очакванията, ако последната му творба е постигнала литературен успех? Или го освобождава, като му дава свободата да се пробва в нови неща? С Джери Пинто, чийто последен роман е светещият Ем и Големият хум, отговорът сякаш сочи последното. Какво друго би обяснило нападението му в изцяло нов жанр, особено когато репертоарът му вече включва различни елементи като поезия, книги за деца, преводи и биографии?

Както показва заглавието, „Убийството в Махим“ е знак на Пинто към криминалната литература. Млад мъж е намерен мъртъв в тоалетната на жп гара Matunga Road, с отрязано тяло, липсващ бъбрек. И това е само първото от няколко убийства, срещу които инспектор Шива Дженде и неговият приятел, пенсионираният журналист Питър, ще се изправят в хода на разследването. Кой беше този млад мъж, Прокси и какво го доведе до края му?

Със своя главен актьорски състав, първото нещо, което прави Пинто, е да вкорени твърдо сюжета в работническата класа на града и неговото подбело. Ако Питър и Дженде са в горния край на този спектър, Прокси и приятелите му са най -отдолу, търсейки се, за да избягат в уважаван живот. Пинто подкрепя този свят на отчаяние и копнеж, алчност и корупция с отстояването на Върховния съд на раздел 377 през 2013 г. и как направи хомосексуалната общност уязвима за изнудване и манипулиране.

Една от радостите при четенето на Пинто е да се насладите на неговото нюансирано боравене с герои. Мумбай, едновременно снизходителен и заплашителен, се превръща в живо, дишащо същество. Всеки, който е влязъл в една сутрин в неговия град, ще знае, че това е било най -доброто време на деня. Градът беше толкова уязвим, колкото можеше; тя би се съгласила на компромис, дори и с невъоръжените, пише Пинто. За някой, чието познаване с града е ограничено до туристически забележителности, описанията на Пинто (той е жител на Махим) - спокойствието на ранния сутрешен парк Шиваджи, суматохата на Takandas H Kataria Marg, докато води до гара Matunga Road, тъмнината на Paththarwadi на Marine Drive и самоподдържащата се екосистема на крайградската железопътна мрежа на Мумбай-дойде като вътрешно ръководство, на което човек се радва, че неволно е попаднал.

Питър, съпругата му Мили и синът-активист, Сунил-сплотено семейство-са изпълнени с точното количество тежест. Поддържащият актьор - братовчедката на Мили Лесли, кралицата на кралицата на предградията, майсторът на PT Pagmat, решен да превърне момчетата в мъже, наред с други - е изграден с много внимание; но изкривеният, нетленният инспектор Дженде оставя любопитството си неподвижно, вероятно защото дъгата на неговия герой не е очертана в неговия потенциал. Може би това би могло да докаже бъдеща поредица, особено след като и Дженде, и Питър правят такъв освежаващ екип.

Но състраданието на Пинто към героите му също е една от причините историята да се колебае. Това ли беше само цивилизацията? Че всички сме били толкова заседнали в определен начин да гледаме на пола, възрастта и класа, че всичко извън него може да бъде осквернено открито? се чуди Питър - и, по разширение - Пинто, в един момент от романа. Трудно е да се пренебрегне неговото мълчаливо съчувствие към аутсайдера, или да не се поклати от него. Всъщност Пинто изглежда по -инвестиран в разследването на природата на човешките грешки, които водят до морална криза, отколкото в самите престъпления.

Едно от изискванията на криминалната литература е обещанието за възстановяване на реда, след като е извършено невъобразимо насилие. Това е уверение, колкото и крехко да е, че светът се връща както трябва. Но какво ще стане, ако насилието е създаване на общество (а не проява на някаква форма на патологично разстройство), при което жертва, изтласкана до ръба от отказа на правосъдието, се превръща в извършител? В това „Убийство в Махим“ намира резонанс с голяма част от скандинавския ноар, по -специално със случаите на неразбираемия инспектор Кърт Валандер, създаден от шведския писател Хенинг Манкел.

Има няколко други дребни недостатъка, предимно редакционни пропуски, които могат да бъдат изменени в следващите издания. Фамилията на Петър е Д’Суза на няколко места и Фернандес другаде; Лесли е посочен и като Сикейра, и като Секейра, а най -забележимо е, че знаменитостта, която е била арестувана, докато е искала секс в обществена тоалетна, е наречена Джордж Харисън вместо Джордж Майкъл.

бели памучни неща върху растенията

В ръцете на наблюдателни писатели криминалната литература се превръща в изследване на обществото и неговия колективен провал. За тази цел „Убийството в Махим“ е роман за престъпленията и възмездието. Но освен това, това е история за ярост и скръб. Това е и приказка за семейни връзки, приятелство и съпричастност, тези тихи добродетели, които нежно избледняват от живота на средната класа, че Пинто е толкова добър в декодирането.