Тайланд се продаде като райско убежище за Ковид, но никой не дойде

Липсата на интерес увеличава натиска върху тайландските политици, които се борят да се съгласят както с играчите от индустрията, призоваващи за облекчаване на правилата за карантина, така и с експертите по обществено здраве, предупреждаващи да не излагат хората на опасност

Повечето тайландци се противопоставят на плана за възобновяване и е малко вероятно да искат облекчени правила за карантина, отчасти защото местните жители живеят близо до курортите, за разлика от Малдивите, където имотите често са изолирани на собствените си острови. (Снимка: Гети/Thinkstock)

Трудно е да си представим по -луксозно място за две седмици карантина от Anantara Phuket Suites & Villas в Тайланд, където посетителите се глезят в частни жилища, които могат да имат собствен басейн и вътрешен двор.

И все пак повече от три месеца след курорта и повече от сто подобни, отворени отново за пътуващи с продължителен престой в опит да съживят оскърбената икономика на Тайланд, пристигащите чужденци не успяха да отговорят дори на най-ниските очаквания. Само 346 чуждестранни посетители са влизали средно всеки месец в страната със специални визи от октомври, според тайландската компания Longstay, която помага за улесняване на програмата. Това е доста под целта на правителството от около 1200 и малка част от над 3 милиона, дошли преди пандемията.

Бързият отговор на широко разгласеното повторно отваряне на Тайланд илюстрира трудностите, пред които са изправени зависимите от туризма страни, докато се опитват да засилят икономическия растеж, като същевременно защитават гражданите от Covid-19, преди ваксините да станат широко достъпни.

Тайланд се надяваше да привлече пенсионери, избягали от европейската зима, и други, които биха могли да останат за продължителен период. Те ще трябва да преминат през карантина, но това може да стане в комфорта на курорти от висок клас в страна, която беше сравнително непокътната от пандемията. След две седмици Тайланд ще бъде техен, за да се скитат до девет месеца.

какви череши има

Липсата на интерес увеличава натиска върху тайландските политици, които се борят да се съгласят както с играчите от индустрията, призоваващи за облекчаване на правилата за карантина, така и с експертите по обществено здраве, предупреждаващи да не излагат хората на опасност. През цялото време, тъй като плажовете остават празни, много туристически компании излизат от бизнеса си. За да влошат нещата, случаите на вируси скочиха в страната.

Вижте тази публикация в Instagram

Публикация, споделена от Amazing Thailand (@tourismthailand)

Наистина е предизвикателство да се балансират изискванията на туристическата индустрия и местните жители, каза Bhummikitti Ruktaengam, президент на Туристическата асоциация на Пукет. Разбирам колко е трудно да останеш в стая в продължение на 14 дни. Направих го. Но безопасността на хората има приоритет, защото туристите идват и си отиват, но местните живеят тук.

През 2019 г. Тайланд получи над 60 милиарда долара туристически приходи от около 40 милиона посетители. Промишлеността е допринесла за около една пета от брутния вътрешен продукт преди пандемията, в сравнение с около 10% в световен мащаб.

Но шест месеца без чуждестранни пристигания, последвани от месеци само с капка струйка, разбиха сектора. Най-малко 931 регистрирани компании, свързани с туризъм, затвориха миналата година, според анализ на Bloomberg News на данни от Департамента за бизнес развитие на Министерството на търговията. Реалният брой вероятно е много по -висок, тъй като много туристически предприятия не са регистрирани в нито една база данни.

На прочутите курортни острови в Тайланд положението е особено лошо. Вземете Пукет, който е получил около 90% от туристическите си приходи от чуждестранни посетители преди пандемията. В Патонг, неговия основен туристически град, някога оживена улица с барове и нощни клубове е празна. Bangla Road е облицован със затворени фирми, със столове, подредени върху маси и вериги, които забраняват достъпа. Прахът се събира по баровете и плотовете. Малкото отворени места почти нямат клиенти.

Когато няма чужденци, районът е просто празен, каза Рунгарун Лойлуен, който работи в The Kitchen, ресторант и бар в края на Bangla Road. Тя е една от осемте служители, които запазиха работата си от около 30 преди пандемията, макар и с по -малко работни часове. Едва ли някой върви по пътя.

На следващия блок, хотел Clover Patong Phuket намали цените си с цели 75%, за да привлече местни туристи, вместо обичайната си клиентела от американски, руски и китайски туристи. Въпреки това през декември тя е била с около 10% заетост, период, който е бил презареждан, според Джесада Сривичан, финансов мениджър на хотела в страната.

Вижте тази публикация в Instagram

Публикация, споделена от Amazing Thailand (@tourismthailand)

малки бели молци в къщата

Въпреки усилията на правителството да помогне на туристическия бизнес, като например субсидиране на разходите за хотелски стаи, храна и самолетни билети, местните туристи, които обикновено пътуват само през почивните дни, не могат да запълнят празнината, оставена от чуждестранните посетители. Въпреки че само около половината от хотелите в страната са отворени отново, средната заетост е само около 34%, каза Ютасак Супасорн, управител на туристическия орган на Тайланд, в интервю през декември.

Аз съм в Пукет от 20 години и никога не съм го виждал толкова тихо, каза Jessada на Hotel Clover. Нуждаем се от международни посетители. Не мислим за печалба, а вместо това се фокусираме върху минимизиране на загубите, защото докато има изискване за карантина, хората няма да дойдат.

Правителството трябва да обмисли отмяна на двуседмичното изискване за изолация за посетители от региони на страни без локални инфекции за повече от 60 дни, заяви Вичит Пракобгосол, президент на Асоциацията на тайландските туристически агенти, в края на септември. Той се надяваше да облекчи правилото за посетители от някои части на Китай, най -големият източник на приходи в Тайланд. Но такава сделка не беше сключена.

Изглежда непрактично да се удвои продължителността на пътуването, за да се задоволят изискванията на местната карантина, каза Рон Купър, американски фотограф и бизнес консултант, който пътувал в чужбина за свободно време няколко пъти в годината преди пандемията. Като добавим към това цената на престоя в хотел за две непродуктивни седмици - не особено атрактивно предложение.

Подходът на Тайланд контрастира с други туристически дестинации, които са били по -малко предпазливи. Малдивите се отвориха отново за чуждестранни туристи през юли, без да изискват карантина, въпреки че е необходим отрицателен тест за Covid-19. Оттогава архипелагът е видял повече от 172 000 пристигащи, според имиграционните данни на Малдивите. Въпреки че в последствие се увеличиха новите инфекции, те оттогава намаляха.

Вижте тази публикация в Instagram

Публикация, споделена от Amazing Thailand (@tourismthailand)

видове палми във Флорида

Беше смело и смело да се отворят Малдивите с всички рискове, свързани с това, каза Дирк Де Куйпър, главен изпълнителен директор на S Hotels & Resorts Pcl, чиято декемврийска заетост в имотите на Малдивите беше 70%. И това може да е лоша новина за Тайланд, каза той. Много пътници няма да се включат в карантина, особено когато други държави се отварят и нямат правила за карантина.

Но повечето тайландци се противопоставят на плана за възобновяване и е малко вероятно да искат облекчени правила за карантина, отчасти защото местните жители живеят близо до курортите, за разлика от Малдивите, където имотите често са изолирани на собствените си острови.

Ако трябваше да избирам между здраве и доход, бих избрал здраве, каза Wiparad Noiphao, продавач на плодове и зеленчуци на пазара за пресни продукти Banzaan в Патонг. Трябва да дадем приоритет на безопасността.

Като компромис правителствената работна група Covid-19 обсъди съкращаване на карантинния период до 10 дни. Но това все още не е приложимо поради опасения за нови инфекции. Правителството също така одобри шест голф курорта като карантинни центрове.

Всяко изменение на първоначалния план би означавало по -големи рискове, каза Тира Воратанарат, доцент в Медицинския факултет на университета Чулалонгкорн. Има много примери за безплатни международни пътувания, които доведоха до възраждане, каза той, като даде пример с Европа. Трябва да изчакаме, докато глобалната ситуация с вирусите се подобри.

Възобновяването на вируса също отслаби случая за облекчаване на правилата за карантина. В Тайланд са наблюдавани инфекции с Covid-19 повече от два пъти до повече от 12 000 за по-малко от месец. Епидемия, която започна на пазарите на морски дарове и мигрантските общности, се разпространи в цялата страна. Правителството ограничи пътуванията в някои райони с висок риск, но досега се въздържа от налагане на широко блокиране. Той също така разшири програмата си за субсидии за пътуване.

Шест месеца без чуждестранни пристигания, последвани от месеци само с капка струйка, разбиха туристическия сектор в страната. Най-малко 931 регистрирани компании, свързани с туризъм, затвориха миналата година. (Снимка: Pixabay)

В крайна сметка страната няма да се отвори напълно, докато ваксините не станат широко достъпни, казаха правителствени служители. Тайланд планира да предложи изстрела, разработен от Sinovac Biotech Ltd., на здравните работници на първа линия и тези с подлежащи заболявания преди края на февруари. От май той ще даде един от AstraZeneca Plc и университета в Оксфорд, като има за цел да зарази най -малко 33 милиона души, около половината от населението на страната, до края на 2021 г.

Остават въпроси как ще функционира международният туризъм, тъй като повече хора се ваксинират по целия свят. Паспортите за ваксини се разглеждат като начин да накарате хората да пътуват отново, но дали и как те ще бъдат приложени, все още не е ясно. Дори не е известно дали ваксинираните хора могат да предадат вируса.

жълта гъсеница с дълги черни косми

Като се има предвид всичко това, Банката на Тайланд изчислява, че дори през 2022 г. чуждестранните посетители ще продължат да не достигат 40 -те милиона през 2019 г. Според него 5,5 милиона души ще посетят тази година и 23 милиона през 2022 година.

Очаква се икономиката да се свие с 6% през 2020 г., което е най -големият спад след азиатската финансова криза. Прогнозира се да се разшири с 3,5% -4,5% през 2021 г., според Националния съвет за икономическо и социално развитие.

Въпреки удара за икономиката, Bhummikitti на Туристическата асоциация на Пукет казва, че предпазливият план за повторно отваряне на Тайланд е правилният вариант, а туристическата индустрия в борбата няма друг избор, освен да изчака ваксините да се наложат.

Не можем да затворим границите си завинаги и не можем да пуснем хората без строги мерки, каза той. Така че това контролирано, постепенно отваряне е най -добрият подход.