Смейте се по -силно

Ако трябва да деконструираме Пами Леля, свекърва от Пенджаби, която е завладяла социалните медии, какво казва това за нас?

Ssumier S Pasricha, известен още като леля PammiSsumier S Pasricha, известен още като леля Pammi

Онзи ден леля и чичо ми, майка ми, сестра ми и аз се качихме на вечеря, правейки това, което правят семействата на толкова дълги пътувания: обсъждаха подробностите за дните ни и клюкарстваха. Но трафикът в Делхи е такъв, че ще изтръгне цялата радост от най -приятния разговор и в един момент изпаднахме в мълчание, взирайки се мрачно в задръстването около нас. Тогава леля ми каза: Всички ли сте виждали новата леля Пами?

Веднага въздухът се промени. Не го бяхме виждали и затова леля ми продължи да го разказва вместо нас (и да го разкажа, ще добавя, покрай всички обвинения в пристрастност, в перфектен стил)-така че през останалата част от пътя се смеехме неконтролируемо, и едва забелязахме, когато стигнахме дестинацията си.



През последните няколко седмици, откакто Пами Леля влезе в нашите групи в WhatsApp и нашите разговори, всички ние станахме фенове и в това едва ли сме сами. Домакинята на средна възраст на Ssumier S Pasricha, пурпурна кърпа, увита около главата й, говореща бурна пенджаби с ярък остроумие, описваща детайлите на ежедневието в моделния град на Делхи, е привлякла хиляди последователи и милиони гледания. Подобно на взискателното, разочаровано редовно присъствие на Малика Дуа в Make-up Didi’s, Пами Леля има странно потапящо качество: тя се настанява в ума ви и оживява.



Наскоро на приятел, който се оплаква от лоша мрежа, казах: Е, затова имаш реклами на хора, които се обаждат от джунгли и планински върхове - не можеш да получиш никакъв сигнал у дома. Едва по -късно разбрах, че цитирам леля Пами. (Тя се захваща с темата, докато предлага съвпадение за дъщерята на своя вечен приятел Сарла бехенджи Динки. Семейството на момчето инсталира кули за мобилни телефони: Tuade ghar de kamre-kamre vich tower lag jaan hain ... ghar baithe gallan karoge tusi, hor ki! (You ще имаш кула във всяка стая ... ще седиш вкъщи и ще си чатиш!)

Какво прави Pammi Aunty смешна? Няма смисъл да се питате: деконструирането на комедията е все едно да дисектирате гъска заради нейните златни яйца; в крайна сметка имате разхвърлян под и не се смеете. Но може би има смисъл да се чудите какво прави майките на средна възраст толкова безкрайни източници на хумор-майката в Goodness Gracious Me, която ще приготви цялата екзотична храна, за която копнеете у дома, за нищо, освен малък патладжан; Шарената пеперуда на Мони Мохсин; поджанрът на деси родителски скечове в YouTube, в който комици като Зайд Али и Лили Сингх рутинно драпират дупати на главите си, призовават стоманен израз и се превръщат в субконтинентални майки.



какво е свободна праскова

Общият консенсус е, че тези изображения са реални: статиите за Пами Леля я наричат ​​автентична, типична, ежедневна. Самият Пасрича е казал, че Пами Леля е във всяка къща, в която сме израснали.

Но обстоятелствата в типичния живот на Пами леля не са особено смешни. Тя беше тормозена от свекървите си (нейните саас измерваха колко сапун е използвала за къпане) и сега тя тормози собственото си ноо (снаха) с биеща се в гърдите радост-макар че изглежда единствената вина на бедното момиче е, че тя се омъжи за скъпоценния Тими на Пами Леля, придоби MBA и веднъж - веднъж! -направи неуспешен опит за джааду-тона на Пами Леля в местния мандир Шани, докато Пами Леля кроеше заговор с Хануманджи в съседство. Тя обаче презира свекървата на собствената си дъщеря Суити и поддържа яростно презрение към джетове и деори и цинично недоверие към деврани и джетани.

различни видове дървета хикори

Подобно на Butterfly, тя съчетава яростна и защитна изолация с неясна представа за световните дела: новината няма значение, освен ако няма непосредствен, личен резонанс (Brexit ще изпрати всичките си момчета обратно в Моделния град; Доналд Тръмп и Sweety имат тенденция да се оплакват безкрайно и биха се възползвали от малко успокояваща йога).



Ако това е типично, също е малко тъжно; и ако прозвуча ненужно жълтеница, дръжте силно питие до себе си, когато прочетете репликата на Рафаел Боб-Ваксберг за най-известната синя коса на всички времена, Мардж Симпсън. Има ли Мардж приятели? започва, преди да си представи за Мардж емоционална пустош от неизказана самота и отчаяние.

Като се има предвид главозамайващата орбита на Пами Анти от храмове и котешки партита, сватби и погребения, безкрайните й разговори със Сарла бехенджи - може би най -добрата слушателка в интернет - е трудно да си я представим самотна. Но през вихъра тече подтискане на безпокойство и превъзходство, както например в бедствието по време на Деня на приятелството, когато Сарла бехенджи е поканена на четири сватбени функции, а Пами Леля само на две (Saari salaavan просто kolon, te public nu card -промърмори тя, преди да обяви, Jaayegi meri jooti!-Ела при мен за съвет, след което покани всички рифове!). Sweety живее в Америка и Тими се появява само веднъж, изглеждайки така, сякаш би искал да е някъде другаде. Съпругът й винаги е такъв.

Когато започнах да гледам видеоклиповете на Пасрича, се зачудих защо не прави чичо Пами; Бях леко раздразнен дори от човек, който играеше за смях стереотипно клюкарска, малоумна домакиня. Но сега се замислям, Пами Леля и нейните подобни имат дълбочини, комедийни и трагични, които никой чичо Пами не би могъл да осъзнае. От една страна, има само толкова хумор, който можете да извлечете от еднобройната восъчна едносрична в телевизионните новини; за друга, по -възрастни жени, майки и баби, комбинирайте в тях своеобразна смес от песъчинки и уязвимост, която се превръща в драматично злато.



папрат листа plumosus аспержи папрат

Сцената, която моята леля е направила за нас, например, започва с гласови писъци, които плашат леля Пами, будна през нощта. Тя бърза да излезе, само за да я намери глупавата ноо в сълзи, защото Германия загуби Евро Купата. Германия може да е загубила, казва Пами Леля, без да се трогва, но майка ти все още е жива, нали? Във всеки случай тя въздъхва към Сарла бехенджи, момичето го прави само за показване, дори не знае колко пазители на врата и боулинг има в една игра!

Шегата, наред с други неща, е, че Пами Леля смята, че футболните топки са изритани през раменете, което може да е разтягане, но също и разтриване. Това, че старите майки не знаят основни неща - Facebook, съвременна любов, жаргон - е шега, стара колкото семействата. Но под него свири по -дълбок акорд: те знаят неща; те знаят какво е свръхреакция, знаят, когато някой се изфука, знаят, както ще разберете дълго след факта, кой от вашите съвременни любовници никога не ви е обичал.

Само много младите биха се смели на Пами Леля, само относително изветрялите могат да се смеят с нея. За останалите ние се смеем, когато я ударим - типична, автентична, всекидневна - тъкан от познание и невинност. И така, може би, ние се смеем малко на себе си, защото си мислим, че знаем по -добре, когато всъщност шегата е върху нас.



Парвати Шарма е автор на „Мъртва камила“ и други приказки за любов, „Близки до дома“ и наскоро „Историята на Бабур“.