Пътувайте с хората от лодката: Снимките разкриват шокиращи реалности за рохингите

Изображенията на бангладешкия фотограф Сайфул Хук Оми обясняват кризата с рохингите в Мианмар по начин, по който политиката не го прави.

Бебе в дом за бежанци в Куала Лумпур, Малайзия. (Източник: Saiful Huq Omi)

Една от най -тревожните снимки, направени от Saiful Huq Omi, е на бебе. Държен в мрежа, като риба, която виси от кука високо над леглото. На леглото снопчетата от плат се притискат до ръбовете му, през центъра се извива колан и незабелязано на пръв поглед револвер лежи върху възглавница. Бебето се е обърнало по корем, лицето му е притиснато към мрежата; той реве. Това е дете от рохингия, родено в Малайзия, и нелегален имигрант като родителите си. Когато родителите отиват на работа, децата се държат в тези люлки за безопасност, казва Оми.

Образът му на зората изглежда освежаващ контраст. Зад облаците и над разкъсаната земя слънцето изгрява с обещанието за нов ден. Мъж стои силует на хоризонта, сочейки далеч. Изображенията на Оми разкриват значението им на вноски и зрител, който се взира в този красив пейзаж за няколко мига, го затъмнява. Погледът е привлечен от обърнати и занемарени лодки на преден план и плътните черни облаци, които се нахвърлят върху рамката. Природата сякаш е пронизала почвата. Снимката сега предизвиква самота и страх. Мъжът в центъра е бежанец от рохингия от лагер в Кокс Базар в Бангладеш; той сочи към дома си от другата страна на река Наф, която разделя Бирма и Бангладеш. По време на снимките той каза на Оми: Точно отвъд реката Наф е моят дом. Това са две мили, но за мен, бежанец без паспорт, това е като два милиона мили. Майка ми е там. Как се чувствате, когато знаете, че майка ви е на 30 минути от мястото, където стоите, и никога повече няма да можете да я видите?

Мъж сочи към дома си от другата страна на река Наф в Ноапара, Бангладеш. (Източник: Saiful Huq Omi)

Снимките на Оми разкриват шокиращи реалности за рохингите. Една от най-преследваните етнически групи в света, според ООН, рохингите твърдят, че произхождат от арабски търговци. Те са били част от Бирма - предимно щат Ракхайн - повече от 100 години, но Законът за гражданството на страната от 1982 г. ги лиши от националност, правейки ги незаконни в собствената си родина.

Откакто Бирмата започна своя преход към демокрация през 2011 г., след десетилетия под управлението на хунтата, сектантското насилие между рохингите, мюсюлманско малцинство, и доминиращите будисти в страната придобиха пропорции на геноцид. Хиляди рохинги бягат в Индонезия, Бангладеш, Тайланд и Малайзия - предпочитайки враждебността в страни, които не ги желаят, пред насилствена смърт у дома - на полуразрушени лодки, управлявани от трафиканти. Те са известни като азиатските лодки, но за разлика от техните сирийски колеги, които плават към Европа, рохингите са малко познати на света.

(Източник: Saiful Huq Omi)

35-годишният Оми, който се нарича фотоактивист, а не фотограф, се бори с глобалното невежество за рохингите, като документира общността в изображения, които са добре проучени, както и естетически завладяващи. Той е снимал за международните медии, излагал е своите снимки в галерии в Зимбабве, Русия, Япония и Бангладеш и е говорил на форуми по целия свят - той е бил част от „Жените по света“ в Делхи, международна среща на върха за феминизма в днешния свят. Той ще публикува две книги за рохинджа през следващата година, както и ще изложи в Индия.

През 2009 г. той беше поканен от член на Върховната комисия на ООН за бежанците (ВКБООН) да посети лагер Рохингия в Кутупалонг, близо до Кокс Базар, рибарски пристанищен град в Бангладеш, където 32 000 бежанци живееха в ужасни условия. Първоначално беше случайно посещение и прекарах 10-15 дни в разговори с хората и ги изслушах, казва той. Техните разкази бяха за приятели и семейство, убити или изоставени в Бирмата, и за изнасилвания, убийства и грабежи, които бяха част от държавните погроми, за да ги заличат. Това отключи личен спомен, каза той. Част от семейството на Оми е живяла като бежанци в Индия по време на войната в Бангладеш през 1971 г. Половината от членовете на семейството му са заклани в Читагонг от бихарийската и пакистанската общност по време на войната през 1971 г., казва той. Роден е през 1980 г. в домакинство с белези.

Момиче прескача в бежанския лагер в Кутупалонг, близо до Кокс Базар. (Източник: Saiful Huq Omi)

Оми е застрелял неоторизирани лагери на рохинги в Бангладеш по време на мусона и е напълнил рамката с колиби от чували, пръчки и слама и черен път, разтварящ се в дъждовна вода. В Малайзия 12-годишно дете държи снимки на две момичета, които майка й трябваше да остави след себе си в Бирма.

На друга снимка мъж лежи гол на постелка с лице извън рамката и ръка, покриваща слабините му. Пластмасови тръби са завързани около кръста му като шнур и прикрепени към дренажна торба. Той е работник от рохингия, който се е сблъскал с инцидент и сега се нуждае от операция на пикочните пътища-но 12-годишният му син е диагностициран с рак на кръвта и има пари за лечение само на един от тях. Когато фотограф се занимава с проблем за определен период от време, той извежда обикновена работа на различно ниво. Първото нещо на снимките на Оми е колко удобни са неговите субекти с него. Те са му отворили домовете и раните си. Това е огромно нещо, защото отнема огромна работа на един фотограф, за да установи това ниво на доверие с бежанците, казва Пуломи Басу, разказвач-фотограф от програмата за наставничество на VII фото агенция.

(Източник: Saiful Huq Omi)

Оми никога не е искал да бъде фотограф. Учих телекомуникационно инженерство в университета в Дака, но мечтите за щастливо семейство и работа от 9 до 5 бяха твърде малки за мен. Исках да уча филмово изкуство във FTII, Пуна, но когато взех камера, разбрах, че вече не съм отговорен пред никого, казва той. Той тренира в Патшала в Дака, под ръководството на Шахидул Алам. Първият му проект е Heroes Never Die, в който той проследява жертвите на политическо насилие в Бангладеш между 1989 и 2005 г. Полицията го нападна (както го направи, когато беше левичар студентски активист в колежа), той беше затворен, книгата му от същото име (публикувано през 2006 г.) е забранено и снимките му никога не са изложени в Бангладеш. „Животът в корабостроителницата“ документира работно място в Читагонг, което уби 400 и сериозно рани 6000 през последните 20 години. От 2009 г. Оми следва историята на рохингите през Бирма, Бангладеш, Малайзия и Обединеното кралство (където родинската общност живее в Брадфорд) и планира да заснеме общността в Индия през следващата година.

(Източник: Saiful Huq Omi)

Мога да продължа да говоря за преживяванията си в лагера Рохингия, но искам да започна с любовна история, каза той на срещата на върха „Жените в света“. Снимах в Куала Лампур, ходех от една къща в друга и се озовах с тази щастлива двойка. Като всеки фотограф, който работи по правата на човека, ние снимаме неща, които са неприятни. Заради мен, тъй като през цялото време се чувствах тъжен, започнах да говоря с двойката и да ги снимам, добави той. Те започнаха да говорят. Мъжът ми каза, че познава това момиче, когато е бил в Бирма. Първо той замина за Малайзия и изчака момичето да се присъедини към него. Когато човекът стигна до Малайзия, той много добре знаеше как е пътуването. Аз самият тайно съм снимал лодки на трафиканти, които са имали клетки, в които жени ще бъдат водени и изнасилвани седмици наред. В един момент тази двойка трябваше да реши дали иска да бъде достатъчно заедно, за да поеме риска, че тя ще бъде изнасилена, казва Оми. Историята, която беше започнала със снимки на двойката, седнала заедно и отиваща в кината, ще го преследва до края на живота му.

(Източник: Saiful Huq Omi)

Оми, носител на редица награди, All Roads National Geographic Award, както и стипендия за нововъзникващи фотографи от Института „Отворено общество“, си спомня една сутрин през 2012 г., когато е снимал в Cox’s Bazar. Бях на брега, когато охранителите намериха 139 души, които се опитаха да влязат в Бангладеш за една нощ от Бирма на счупени лодки. Те искаха закрила и убежище, но страната реши да затвори границите си, казва Оми. Правителството нареди рохингите да бъдат отблъснати или в ръцете на хората, които са ги преследвали, или в морето. Когато това съобщение беше направено, хората, които чакаха на кея, започнаха да плачат. Започнах да снимам и снимам хора, които ще бъдат масово екзекутирани за часове, казва Оми. В репресиите, които последваха, 132 от 139 души загинаха. Те бяха изтласкани обратно в морето, въпреки че правителството знаеше, че вероятно всички те ще умрат. Това е заснето и ще го пуснем догодина. Да се ​​надяваме, че светът ще види, казва Оми.