K-pop отива в Индия! Езда на корейската музикална вълна

През последното десетилетие корейският поп или к-поп завладяха въображението на младежите в североизточната част. Сега субкултурата расте всеки ден - от Гангток до Делхи до Бангалор - феновете се движат по вълната Халиу.

През януари 2009 г. юношеска драматична поредица превзе Южна Корея. „Момчета над цветя“ беше приказка на Пепеляшка за по-малко привилегировано, но яростно младо момиче, което се записва в луксозна академия, където среща F4, група от четири момчета, които управляват училището. Сюжетът беше прост: момчетата срещат момиче и се появява любовен триъгълник. Беше толкова подло, колкото звучи, но нищо не можеше да предвиди какъв отговор ще предизвика не само в родната си страна, но и в Япония, Китай, Тайланд, Виетнам, Сингапур и Филипините. По времето, когато шоуто приключи през март, популярността му се разпространи до места, далеч от Гангток в Сиким, където две момичета усетиха вълните на Халю или Корейската вълна.

Феновете в Aizawl, Mizoram държат телефони и плакати по време на концерт на IMFACT. (Източник: KCCI)

Беше като вирус и цялото училище го хвана, казва 20 -годишният Рошни Прадхан, студент в Манипалския колеж по физиотерапия. Тя си спомня как пиратски компактдиск от шоуто обиколи училището, превръщайки учениците за една нощ в евангелски фенове, които започнаха небрежно да обобщават разговора си с корейски фрази: chincha (наистина), aish (о, не!), Aaniyo (не), chingu (приятел) - и, разбира се, saranghae (обичам те). Корейските драми също идват с оригинални саундтраци. Станах фен на главните актьори, които са и певци. Започнах да слушам албумите им и бях увлечен, казва Прадхан. Така беше и цялото училище, а следователно и кварталите на Гангток, където цели семейства се събираха, за да гледат корейски драми по кабелна телевизия с английски субтитри.

Но за Mahima Gurung Boys Over Flowers и K-pop бяха нещо повече от забавление-това промени живота й. Цял живот живея в общежитие, но нямах много приятели. Бях срамежлив и с наднормено тегло. След като гледах корейски драми и K-pop видеоклипове, излязох от черупката си. Започнах да тренирам, боядисах косата си. Но най-вече намерих нови приятели, други момичета, с които бих могъл да споделя страстта си към корейската поп култура, казва 19-годишната, която учи геология в правителствения колеж на Сиким, Тадонг.

Ако не бяха изпитите им, Прадхан и Гурунг щяха да участват в първия по рода си регионален конкурс по К-поп в Гангток, който се проведе на 1 юли. Bhawan, сградата на секретариата, за да гледа IMFACT, корейска момчешка група от новобранци, която също ще съди конкурса.

Момчетата преди шоуто им в Gangtok. (Източник: Експресна снимка от Rinchen Dorjee Lepcha)

360-градусова гледка и това, което имахте, беше в стил Oppa Gangtok. Момичета като Прадхан и Гурунг бяха моделирали външния си вид на Girls Generation: покер права коса, пасеща се над пастелни блузи, съчетани с дънки; якета от изкуствена кожа, руса коса и незаинтересован поглед-тези момичета носеха у дома атмосферата на рапъра CL, най-лошата жена на K-pop. Момчетата обаче бяха всички BTS и EXO-блейзери за американски футбол, шарени къси ръкави, тесни дънки-защото, може ли да посочите други момчешки групи, които са по-горещи от тях днес?

Вътре момичетата държаха ръцете си над главите си в М-образна форма или съединяваха палците и показалеците си, за да правят сърдечни знаци, и докато IMFACT изпълняваше координиран скок на сцената, писъците им достигнаха треска. Истерия обхвана залата, когато се състезаваха танцови групи за Dope and Fire на BTS; възрастните, които наблюдават отделенията си, изглеждаха замаяни и овладяни в еднаква степен. Младите фенове, много от които бяха пътували от Манипур, Нагаланд и Мизорам, не се интересуваха. Що се отнася до тях, това беше най -великата нощ в живота им.

дърво с розови конусовидни цветя

Какво им хареса толкова много в K-pop? Всичко, казват Прадан и Гурунг в един глас. Euphoria намали речника им до страхотно и невероятно, но когато става въпрос за K-pop, това има смисъл.

Какво прави K-pop различен от западния поп? Не много, като се има предвид колко деривативен е звукът, заимстван силно от R&B, мейнстрийм американския хип-хоп, трап и евро-танцови тропове. Но музикален видеоклип с K-pop? Това е като енергийна напитка с множество вкусове. Един глътка и вие ще бъдете транспортирани до вселена с висока разделителна способност, Technicolor, където вечно млади хора с крака в продължение на дни са облечени по най-новата мода, най-новата прическа, оформяща деликатните им бели лица, докато танцуват и пеят за любов, сърцераздиране, приятелство и да си млад. Всеки албум се основава на концепция; така че понякога се интересуват от любовта, понякога не, понякога животът е дрога, друг път са изморени и искат да се освободят. Едно е сигурно: те не просто изглеждат добре, а изглеждат ефектно.

Корейските артисти са красиви, стилни и толкова различни от това, което виждаме по индийската телевизия, където всичко е саас-баху. В техните предавания или песни има само романтика и забавление, казва Гурунг, чийто нов и подобрен гардероб включва смутени дънки и пуловери с ярки цветове, които да пасват на омбрената й коса. Тя беше свалила снимките на групите и истинската си любов, 23-годишния рапър на EXO с бебешко лице Chaneyol, от стените в стаята си заради изпитите, но всички те са в общата стая. По плакатите има червени червила и сърца, нарисувани с червено мастило и много кикотене, докато Гурунг и Прадхан ни показват наоколо - това е главозамайваща любов, но с малко удовлетворение.

Рошни Прадхан (втори отляво) и Махима Гурунг (трети отляво) и техните приятели правят сърдечни знаци пред своето К-поп светилище. (Източник: Експресна снимка от Rinchen Dorjee Lepcha)

Прадхан се е научила на корейски, използва корейския скрипт във фейсбук профила си, следва Oh Se-hun от EXO в Instagram и се сприятели с фенове в Сингапур и Малайзия, които споделят любовта си към всичко K-pop. И все пак тя изглежда признава, че няма да живее дълго в балона с бонбони. Чувствам, че ходът на живота ни вече е решен. Ще завършим след няколко години, ще си намерим работа. Искам да кандидатствам в корейски развлекателни агенции, но се страхувам, че времето ни е отминало, казва тя с тъга.

Докато Гангток е избран за североизточен регионален център, K-pop оказва по-голямо влияние в североизточните щати-Мизорам, Нагаланд и особено Манипур-от доста време. K-pop е толкова популярен у дома, колкото и боливудската музика, ако не и повече, казва Адан, победител в кръга Gangtok. 16-годишният студент от колежа Дон Боско, Марам, Манипур, пътува близо три дни, за да се представи на шоуто. И докато тя стана фен на жанра само преди година, любовната връзка на Манипур с корейската поп култура се връща 16 години назад. През септември 2000 г. Революционният народен фронт (RPF) издаде обща забрана за хинди, включително боливудски филми и песни, за да спре нарастващата индианизация на Манипур. Липсата на местни развлекателни канали принуди хората да погледнат на изток.

Ако сте живели извън Манипур, можете да се включите, за да гледате „Император на морето“ и „Драгоценност в двореца“, две популярни корейски драми, излъчвани съответно на DD1 през юли и септември 2006 г. Момчетата над цветята постепенно намериха своя път към хостели в Калкута, Бангалор, Хайдерабад и Ченай, оставяйки много млади жени безнадеждно влюбени в корейски момчета цветя или метросексуални. Корейските мъже са представени като чувствителни като жените. Добре е да плачат. В индийските филми и телевизия мъжете се срещат предимно като без емоции, мачо типове, казва 21-годишната Aarcha Kumar, запалена K-поп-музикантка в Бангалор от 2011 г.

различни видове горски плодове със снимки и имена

K-pop fandom в Индия днес се управлява почти изцяло онлайн, особено в YouTube, където корейските агенции публикуват най-новите музикални видеоклипове, а феновете качват своите кавъри на популярни песни. Броят на феновете в страната достига няколко хиляди и те са разпространени в североизточната част, Делхи, Мумбай, Бангалор и Ченай.

колко растения има в пустинята

Феновете правят селфи с членове на IMFACT, K-pop група, в Gangtok по време на регионалните финали на конкурса K-Pop India през 2016 г. (Източник: Експресна снимка от Rinchen Dorjee Lepcha)

Фандомът се състои главно от близнаци и тези, които са току -що излезли от тийнейджърските си години, но не се ограничава до тях. Има фенове на K-драмата от всички възрасти, но не и за K-pop. Това не означава, че жанрът няма какво да предложи на по -претенциозния слушател, казва 35 -годишната Виба Бароу, редактор в Scholastic India, която е фен от 2005 г. Хареса ми това, което видях, когато за първи път открих К-поп. Това е много визуално привлекателен жанр по отношение на хореографията и представянето, както и самите идоли. Това води до мания за светлата кожа, но предполагам, че трябва да признаем, че това е повсеместно азиатски проблем, казва тя.

Радвам се, че все още няма възрастово ограничение в състезанието, казва 29-годишната Бхарти Гупта, победителка в кръга в Делхи и наскоро приела К-поп. Да гледаш това дребно северноиндийско момиче разпява песен на Ейли, за да продължиш след края на една връзка, с удоволствие и безупречно произношение беше сюрреалистично преживяване дори за 300-те слушатели, които бяха наводнили мазето на Корейския културен център Индия (KCCI), за да гледате 22 действия, които се състезават, за да спечелят място на финалите в Ченай. Усещам връзка с корейската култура, те имат голямо уважение към изкуствата. Знам, че не приличам на типичния изпълнител на K-pop, но конкурсът е чудесна възможност за един индийски фен на K-pop да представи страната, казва Гупта.

Това е връзка, родена от случайността на кабелен, свързан свят; случайността, която кара млад човек в прашен Делхи да пее за любов на езика на улиците на Сеул. И все пак K-pop нямаше да е тук, ако не беше един човек.

***

Чувал съм колко популярни са корейските драми и к-поп в североизточната част, но останалата част от Индия изглежда е била по-наясно с американската музика. Така че през 2012 г. си мислех, че това може да бъде добра възможност да покажем нашата култура-защо да не проведем K-pop конкурс в Индия? каза Ким Кум Пьонг, директор на Корейския културен център Индия (KCCI), докато спираше, за да разговаря в шоуто Gangtok. Този регионален финал на K-pop беше от особено значение за него-Чо Хьон, посланик на Република Корея в Индия, беше специален гост. Не само това, той също покани Корейската система за излъчване (KBS) и базираните в Делхи корейски журналисти да отразят шоуто.

калифорнийски дървета с бели цветя

Това не беше първият път на KBS в Индия да проследи субкултурата на K-pop. Миналата година мрежата продуцира Dugeun Dugeun India (Fluttering India), риалити телевизионно шоу, в което участваха пет от златните момчета на K-pop-Kyuhyun на Super Junior, Minho на SHINee, Jonghyun на CNBLUE, Sunggyu на INFINITE и Suho на EXO. Предпоставката беше да се въведе K-pop в Индия, но след четири епизода, които бяха лошо информирани, да не говорим за гранично расистки, шоуто беше консервирано. Този път KBS има възможност да постави рекорда.

На 25 август 2012 г. в KCCI в Делхи се проведе първият конкурс по K-поп, година след като Пюнг пое поста директор, където участваха само шепа хора. Пьонг беше предупреден. Те казаха, че корейската култура няма да работи в Индия, защото Индия има свои разнообразни, живи култури, припомни той. Но той продължи, добавяйки все повече градове всяка година и провеждайки състезанието в Димапур през 2014 г., Айзаул през 2015 г. и сега Гангток. Миналогодишните победители, Frozen Crew, танцова група от Aizawl, представиха Индия на шестия световен фестивал на K-pop в Чангвон. Тазгодишното издание е най -голямото досега и през юли се проведоха състезания в шест града - Делхи, Мумбай, Калкута, Гангток, Патна, Бангалор. Финалите ще бъдат в Ченай на 31 юли.
Когато започнахме, видяхме само участници от Североизток, но не мисля, че корейската култура е популярна там само поради физическите прилики. Като будист мога да проследя корените си до Индия. Има много прилики между източните ни традиции, като значението на семейството и уважението към старейшините, казва Пюнг, който удължи първоначалния си тригодишен мандат през 2014 г. до още три години. Ако има нещо, което е научил по пътя, то е следното: винаги можете да се доверите на феновете. Пример: Бангалор.

***

Изминаха пет години, откакто 24-годишният Jayashree N чува за пръв път Tune на Gajendra Verma Tune, песен, чието видео е вдъхновено от думите на K-pop изпълнителя Lee Seung Gi, които е трудно да се кажат. Бях любопитен за оригиналната песен и я потърсих. Станах такъв фен, че потърсих цялата му работа - музиката му, актьорските камеи и т.н. В крайна сметка гледах всичките му драми, казва специалистът по софтуер, който миналата година се записа в курсове по корейски в университета в Бангалор. Има много хора на юг, които се занимават с K-pop, затова създадох група във Facebook и група WhatsApp за K-popers на Бангалор и броят им расте, казва тя.

Усилията на Jayashree накараха KCCI да включи Бангалор в списъка на регионалните конкурси миналата година. Обадиха ми се тази година и попитаха дали феновете могат да организират събитието, аз бях като, това сме чакали, казва тя.

Кръгът в Бангалор беше спечелен от Арча Кумар, който се насочва към финала за втори път. Ако спечели състезанието в Индия, Кумар ще трябва да заснеме видео за конкурса в Чангвон; ако бъде избрана, тя ще спечели пътуване до Южна Корея на всички разходи. Мрачно момиче, Кумар изобщо не е изумен от предпочитанията на K-pop за бяла кожа. Повече от 95 % от артистите в K-pop имат много светла кожа. Но нещата се променят. Бившият член на Fin.K.L и иконата на K-pop Lee Hyori се смята за пионер за по-тъмната кожа (според корейските стандарти) в корейската поп култура. Мишел Лий, корейско-афроамериканка, беше състезателка в първия сезон на популярното шоу за търсене на таланти, K-Pop Star. Тази година в САЩ се формира изцяло черна K-поп група, наречена Coco Avenue, казва тя.

Това би трябвало да даде на Прадхан известна надежда. Веднага след като изпитите й приключат, тя ще работи върху пеенето си и ще качи видеоклип за прослушване на уебсайтовете на корейските агенции. Хиляди корейци кандидатстват всеки ден и само шепа са избрани за стажанти. Не знам дали ще отговоря на техните стандарти за красота, но трябва да опитам. Не искам нищо повече в света освен да отида в Корея. Искам да видя дали всъщност прилича на това, което показват в драмите - всичко и всички са красиви, казва тя.