Това, което италианският роман от 1945 г. разкрива за дилемата на съвременния военен човек

Може би най -доброто изобразяване на мъките в очакване на врага е нарисувано от италианския журналист Дино Бузати в „Татарската степ“. Неговата световна слава се основава на този един роман, преведен на английски от Стюарт Клинк Худ, чиито по -ранни триумфи, като контролер на телевизия BBC в началото на 60 -те, включват въвеждането в експлоатация на Dr. Who.

На първа линия: Татарската степ е пътешествие на класически герой, в което главният герой не отива никъде.

Прахът, издигнат от Сандип Диксит, Партха Чатърджи и Алок Рай заради използването на армията от жив щит в Кашмир, и украсата, връчена с безотговорна бързина на офицера, който я поръча, се утаи. Много се говори за маниера на началника на армията, колониалните предшественици на кабинета му и ъгъла на атака на шапката му, и почти толкова се говори за незнанието на академиците за военните реалности и тяхното разстояние от кръвта, червата и шапките. Което всъщност е само едно, което е в униформа. След събитието това, което остава в обществената памет, е изявлението, което е започнало всичко, когато началникът на армията е пожелал на глас камъните да бъдат по-добре въоръжени.

Кариерните войници се разграничават от цивилните професии, защото се изисква да поставят живота си на опасност. Но друга особеност на професията напълно обърква цивилните. С изключение на силите на САЩ, които имат топка в световен мащаб, и силите на нещастните нации, където се намират детските площадки на американската армия, всички други мъже и жени в униформа прекарват кариерата си в обучение за събитие, което всеки желанията няма да се сбъднат. Домакини, художници, счетоводители, играчи на пазара, банкери, академици, премиери и президенти без винт, дърводелци, зидари, фермери, рибари, тъкачи на кошници, престъпници, свещеници и атеисти не обичат войната, защото това би изместило живота им до неприемлива степен. Това е реалност още от началото на ядрената надпревара. Глобалният възход на тероризма, като направи рутинни ограничени конфликти, направи военния живот само малко по -целенасочен, отколкото беше за половин век. Като цяло войниците все още прекарват кариерата си в очакване на врага, който трябва да бъде конструиран чрез обявяване на война. Никаква подобна декларация не е излизала от 1945 г. Аферата за Фолклендските острови е била толкова едностранна, че не се брои.

Може би най -доброто изобразяване на мъките в очакване на врага е нарисувано от италианския журналист Дино Бузати в „Татарската степ“ (Мондадори, Милано, 1945 г.). Неговата световна слава се основава на този един роман, преведен на английски (Carcanet Press, Ню Йорк, 1987) от Стюарт Клинк Худ, чиито по -ранни триумфи, като контролер на телевизия BBC в началото на 60 -те, включват въвеждането в експлоатация на д -р Кой. В романа младият италианец на име Джовани Дрого напуска дома си, за да постъпи на командировка в отдалечена гранична крепост, прибрана между планинските вериги. Отвъд стените му се разкрива мистериозна пустиня, която много добре може да се простира до Централна Азия. Векове по -рано оттам татарска орда е слязла в равнините. Те биха могли да дойдат отново. Смята се, че останките от армията им все още са там, само за да дадат причина за съществуването на крепостта и нейния гарнизон.

снимки на големи домашни растения

Дрого възнамерява да избяга у дома в удобствата на града след четири месеца, с помощта на фалшифициран здравен сертификат. Гарнизонният лекар, реалист, с удоволствие му го попълва, но Дрого решава да остане само за няколко години, само в случай, че татарите се отклонят и му осигурят своя момент на слава. Древните хора предупреждават, че трябва да напусне безкрайната издръжливост, преди да е станало твърде късно, но той се задържа, съблазнен от мистериите на военния живот: Тази нощ [на стража] Дрого чувстваше, че притежава горда и войнишка красота, изправена на ръба на терасата с финото му наметало, разтърсено от вятъра. И така съдбата му е запечатана.

Докато приятелите, които той остави в града, продължават кариерата си, печелят пари и слава и едва го разпознават при редките му посещения у дома, времето спира за него. Реката на времето течеше над крепостта, разпадаше стените, понасяше прах и фрагменти от камък, износваше стълбите и веригите, но над Дрого премина напразно - все още не бе успяла да го хване, носейки го със себе си както течеше.

В крайна сметка врагът наистина идва, макар че не е врагът, когото е чакал цял живот. Но той се изправя спокойно срещу този непознат враг, със сабята си грациозно в покой, сам в затъмнена стая със звездите, които ще залязват. Когато се срещат, той се усмихва, макар че няма кой да види.

как да разбера каква трева имам

Татарската степ е пътешествие на класически герой, в което главният герой не отива никъде, но въпреки това пътува през гамата от човешки опит. Подобно на екзистенциалната художествена литература, фантастичната история привлече вниманието със свободата на езика, използван за разглеждане на изключително сложни теми. Бузати е назначен от Кориере дела Сера, когато е студент по право и прекарва целия си трудов живот с вестника. Той вярваше, че най -добрата фантазия трябва да бъде като журналистиката, разказана на възможно най -простия език. Стилът на репортажа, който той възприе, придаде зловещ реализъм на работата му. В нито един момент италианската граница не докосва степите, но това очевидно противоречие не смущава читателя. И странното упражнение да чакаш врага цял живот изглежда също толкова разумно във фантастиката на Буцати, колкото очевидно е в реалния живот.