Тридневна конференция в JNU има за цел да подчертае присъствието на урду в поп културата

Докато урду обикновено се празнува като език на романтика и класическа поезия от великите-Галиб, Мир и Фаиз, той има по-малко признато присъствие на популярната култура във филмови песни, детективска фантастика, газели, мушайри, кавали и дори като вписана поезия на камиони.

новини от урду, новини за изкуството и културата, новини за начина на живот, индийски експресни новиниРана Сафви е част от събитието

За мнозина урду е първосвещеникът на всички индийски езици. Един от 22 -те официални езика, признати от Конституцията на Индия, той е предпочитаният език на много поети поради своя специализиран речник. Докато урду може би е дал уникално измерение на съвременната индийска литература, романтика и класическа поезия, не много от нас забелязват, че езикът също има странно присъствие в популярната сфера. За да отпразнува този аспект на урду, тридневна международна конференция, озаглавена „Изследване на популярната култура на урду език“, се организира от Tasveer-e-Urdu в университета Jawahar Lal Nehru (JNU) от 8 септември.



Докато урду обикновено се празнува като език на романтика и класическа поезия от великите-Галиб, Мир и Фаиз, той има по-малко признато присъствие на популярната култура във филмови песни, детективска фантастика, газели, мушайри, кавали и дори като вписана поезия на камиони. Това вероятно е поддържало езика жив сред масите, дори когато по -добродетелните му практикуващи оплакват, че урду умира в Индия, казва Юсуф Саид, независим учен, който е концептуализирал и координирал събитието.



Професор Mazhar Hussain, Център за индийски езици, JNU, е водещ на конференцията, докато Индийската фондация за изкуства, Бангалор, по програмата за научни изследвания в областта на изкуствата, подкрепя начинанието. Събитието, казва Сааед, има за цел да повдигне определени въпроси. Какви са тези популярни форми, които продължават да процъфтяват в долната част на класическия урду и колко са различни от неговия елитен културен живот? По -важното е, че къде се прави граница между популярното и класическото на урду? той казва.



Конференцията има сесии за популярни образи на говорител на урду в кино на хинди от Irfanullah Faruqui от мюсюлманския университет Aligarh; Диалогът като герой в Mughal-e-Azam от базираната в Делхи изследователка и преводач Рана Сафви; Dil dhoondta hai phir wohi fursat ke raat din: Популяризиране на класическото от базирания в Делхи учен Саба Башир; и Ибн Сафи ке Навилон мейн Ахлаки Икдар от Шабнам Хамид от университета в Алахабад. На 9 септември ще има и изпълнение на dastongoi от Ankit Chadha.