„Салинджър искаше успех като писател, но не искаше знаменитост“

Джоана Ракоф за новия филм на режисьора Филип Фалардеу за книгата ми „Моята година на Селинджър“, работеща в литературната агенция, която представляваше Джей Ди Селинджър, и как тя откри самотната писателка

Кадър от Моята година на Селинджър Снимка: micro_scope; корицата на книгата на Ракоф за 2014 г. (микроскоп)

Джоана Ракоф, автор на годината My Salinger (Bloomsbury, 2014), е вихър. Нейната книга, на която е базиран едноименният филм и която открива Берлинския филмов фестивал, излезе от опита й да бъде това момиче, което идва в Ню Йорк. Да се ​​преоткрие, да започне да пише сама и да стане публикуван автор.



всички видове дъбови дървета

Тя беше и онова момиче, което нямаше представа за важността на JD Salinger, историческият автор, написал такива съвременни класики като Catcher In The Rye, Franny, And Zooey и Raise High The Roof Beam, Carpenters. Едва когато тя влезе в осветените портали на Harold Ober Associates, известна литературна агенция в Ню Йорк, която представляваше Салинджър, тя откри мита и човека. Под формата на този много неуловим „Джери“, който се появява във филма, както прави в книгата, само на светкавици.



48-годишната Ракоф все още не може да повярва на живота си в момента, непрекъснат вихър от червени килими, светкавици и интервюта. Просто не съм свикнала да се гримирам толкова, казва тя с усмивка, само с нотка на умора в гласа. Тя разказва за своето пътуване досега, от младост с широко отворени очи до популярен оратор и какво е чувството да си някой, който всъщност е имал взаимодействие с този прочут писател, на чиято поща на фен тя е натоварена да отговори. Това беше част от длъжностната й характеристика, докато беше в агенцията, и тя намери своя глас, докато го правеше, което използва с предимство в своя роман за пълнолетие, публикуван през 2014 г.



Корицата на книгата на Ракоф за 2014 г.

Нейната книга беше избрана да бъде филм, докато беше още на етап предложение и тя имаше това изключително необичайно, но вълнуващо преживяване да знае, че думите й ще се окажат на екрана. Отнема шест години, няколко неуспешни опита на заинтересовани страни и много учене за филма - режисиран от Филип Фалардеу и с участието на Сигурни Уивър, като страхотния шеф на агенцията, и Маргарет Куалли като самата Ракоф - да се материализира . Първият път, когато подписах всички права, казва тя, този път участвах от самото начало, чак до края. Откъси от интервю:

Чухте за „Джери“ в първия си ден в агенцията, нали?



Да. В първия ми ден шефът ми ме вика и казва: „Слушай, трябва да поговорим за Джери“. И нямах представа за какво говори, докато не напуснах офиса и видях стената с книгите му.



И крушката изгасна?

Да, това беше момент от крушка. Казах, чакай, това е Джером (Салинджър), о, боже, това е Джери.



Преди да се присъедините към агенцията, изобщо не сте го чели?



Йоана Ракоф (Дейвид Игнашевски)

Не, не бях. Не бях тийнейджър, обсебен от Селинджър. Всъщност аз активно се противопоставих на четенето на Салинджър, защото мислех, че той е някакъв лек. И двамата ми родители го обичаха и ние имахме всичките му книги в твърди корици. Но аз мислех за тези като комедийни романи, като реликви от друга епоха и не ми пукаше. Освен това си помислих, че ако е толкова популярен, колко добър може да бъде. В ретроспекция осъзнах, че смятам, че част от причината, поради която шефът ми ме е наел, е, че бях толкова глупав. Изобщо не споменах Салинджър, така че мисля, че тя знаеше, че ще бъда сигурен човек, който да наема, защото ще уважа поверителността на Салинджър, което той искаше.

Случвало ли ви се е да разберете защо той е толкова самотен?



Имах представа за това, докато работех в агенцията. Хората там непрекъснато говореха за Салинджър и усещането ми беше, че той е травмиран от собствената си слава. Че той беше този много личен човек, който не беше непременно ексцентричен, а човек, който наистина даде приоритет на собствените си мисли и наклонности и някак искаше да следва своя собствен път като мислител и художник. Казаха ми в агенцията, че той иска успех като писател, но не иска знаменитост.



И тогава той беше там, на корицата на списание Time, е трудно дори да си представим колко е голям ... Познавам хора, които се държаха със статута си на знаменитост с такава грация. При Селинджър не беше така. Държеше се с него, сякаш беше проклятие.

Но това, което разбрах, когато изследвах книгата, беше, че има въртене в историята, която ни беше разказана за Селинджър. Което означава, че когато е работил върху тези истории, върху „Ловец в ръжта“, той активно е искал да стане известен. Не че той драскаше в неизвестност; той активно се опитваше да напише история в Ню Йоркър. Неговата цел беше да влезе в The New Yorker.



И той го направи.



Да, той го направи.

И така, когато всъщност погледнахте Селинджър, в агенцията, какво беше това? Той се появява просто като светкавица, както в книгата (така и във филма).

О, имах инфаркт. Начинът, по който работеше, беше, когато Салинджър посети агенцията - той идваше на всеки четири или пет години ... и в този случай той идваше през годината, в която бях там, защото имаше сделка за нова книга и той искаше да говори с нея свърши с шефа ми.

Така че имаше протокол за неговото влизане, в който шефът ми не казваше на никого, защото имаше ужасни преживявания, при които служителите на агенцията казаха на приятелите си и те се появиха, опитвайки се да се срещнат с него, опитвайки се да му дадат своите ръкописи, опитвайки се да получат неговия автограф и снимки. Така че това беше забулено в тайна.

Просто седях на бюрото си и пишех и видях тази фигура да влиза в стаята в съседство с шефа ми, а той изглеждаше толкова възрастен. Бях виждал само негови снимки като млад мъж, но по ушите му можех да разбера, че това е той, и по фигурата му, висок и строен. Сърцето ми започна да бие много много бързо и си мислех, че това не може да бъде той, това не може да бъде той. И беше.