Забраната на Русия за осиновяване от американците е твърда, задушава много мечти

Тридесет и три американски семейства са подали жалби до Европейския съд по правата на човека срещу руската забрана за осиновяване

Снимка от декември 2012 г. показва Джон, Джак и Рене Томас в дома им в Минетриста, Мин. Джак е осиновен от Русия през 2008 г.Снимка от декември 2012 г. показва Джон, Джак и Рене Томас в дома им в Минетриста, Минесота. Джак е осиновен от Русия през 2008 г.

Година след като Русия наложи забрана за осиновяване от американци, някои засегнати американски семейства с неохота търсят другаде да осиновят. Други отказват да изоставят трептящите надежди за обединение с руските деца, спечелили сърцата им.



Тридесет и три от семействата са подали жалби до Европейския съд по правата на човека, като твърдят, че забраната нарушава правата на сираците, чието осиновяване е осуетено. Но няма кратки срокове за делото и дори благоприятното решение може да бъде неприложимо, ако Русия се противопостави.



Междувременно руските власти отхвърлиха исканията на американските служители да преразгледат забраната, а двете правителства имат други нестабилни въпроси в общия си дневен ред - включително тероризма и различни външнополитически различия - докато международната общност се подготвя за зимните олимпийски игри в Сочи, Русия, следващият месец



Не виждам движение от руска страна, а от страна на САЩ не сме чули нищо, каза Даяна Герсън, равин от Ню Йорк, чието сърце беше да осинови руско малко дете. Чувствам се в много отношения, че сме изоставени.

Според преброяването на руснаците забраната е спряла висящите осиновявания на 259 деца. Приблизително 230 американски семейства, някои от които искат да осиновят повече от едно дете, са засегнати-включително десетки американци, които са се свързали лице в лице с децата по време на посещения в техните домове за сираци.



бъг с черни и бели ивици

Американците са изключени от официалния списък на бъдещите осиновители на Русия, а много от сираците - вероятно повече от половината - вече са настанени в руски семейства.



На Коледа няколко десетки американци подписаха отворено писмо до децата, които се надяваха да осиновят. Писмото, публикувано от някои руски медии, изразява благодарност към руските семейства, които са приели някои от децата, като същевременно намеква за вихрушка други емоции.

Измина една година, откакто ви държахме на ръце и ви обещавахме, че ще се върнем и заедно като семейство, се казва в писмото. Искаме само да знаеш, че те обичаме днес, утре и завинаги, въпреки че сме на мили от океана.



През 12 -те месеца проблемът от време на време се появяваше, а след това избледняваше от светлините на прожекторите.



През май имаше бурна активност, когато повече от 150 членове на Конгреса подписаха писмо до президента Барак Обама, в което го помолиха да повдигне въпроса с руския президент Владимир Путин. Делегация на Конгреса, която посети Москва, призова руските служители да разрешат завършването на висящите осиновявания. И много от засегнатите семейства посетиха Вашингтон, търсейки подкрепа за каузата си.

Надявайки се да облекчат притесненията на Русия относно лечението на руски деца в САЩ, семействата предложиха всяко такова осиновяване в бъдеще да бъде подложено на по-строг контрол след осиновяването.



Сред говорещите във Вашингтон беше 8-годишният Джак Томас, осиновен от Русия през 2008 г. от Рене и Джон Томас от Minnetrista, Мин. По времето, когато забраната беше наложена, семейството се опитваше да осинови биологичния брат на Джак, Николай.



През последната година семейството е лобирало енергично за одобрение на това осиновяване поради изключителния му характер; Рене Томас казва, че очевидно е единственото от прекъснатите осиновявания, включващо един брат или сестра в САЩ и друго в Русия. Томас казва, че тя заминава за Русия в сряда, за да докаже, че Джак и Николай, който сега е на 5 години, трябва да се съберат отново според руската политика да се опитват да държат братя и сестри заедно, докато пораснат.

Искаме да уважаваме руската система на правосъдие, каза тя.



Някои от другите семейства в САЩ биха могли да решат да осиновят от други страни, каза Томас. Но за нас няма друг вариант. Би било пародия за политиката между двете нации, за да попречи на тези момчета да растат заедно.



Гарет Боем, адвокат от Чикаго, който е бил лидер в лобистките усилия на семействата, остава страстен в критиката си към забраната, но той и съпругата му са предприели усилия за осиновяване на дете от Полша с надеждата да осигурят брат или сестра на Александър, 7-годишен син, който осиновиха от Русия през 2007 г.

Те се надяваха да осиновят руско сираче на име Ана, която току -що навърши 2 години, но забраната осуети плановете им и те не са сигурни дали момичето остава в сибирския сирак.

русияСинът ми пита: „Кога ще се прибере Ана?“ - каза Боем. Ние сме изправени пред това как да отговорим на това и това не е много задоволителен отговор. Той пита: „Защо трябваше да си тръгна, а тя не може?“

Герсон, равинът в Ню Йорк, не изключва да се опита да осинови от друго място, но не и от Русия, но й е трудно да прекъсне емоционалните връзки с малкото момиченце, което срещна в Санкт Петербург през декември 2012 г. - пътуване, на което тя дори предприе тъй като предложената забрана се движеше през руския парламент.

Герсон, който е необвързан и с руски произход, каза, че момичето, което планирала да нарече Оливия, е на 18 месеца.

дървета с розови цветя в Тексас

Когато тя влезе в стаята в бебешкия дом с пазач, извадих играчка от чантата си, а тя се качи в скута ми и никога не излезе, спомня си Герсън. Знаех от този момент, че тя ми е дъщеря.

След като прекара сутрин и следобед с момичето в продължение на още три дни, Герсон отлетя обратно от Москва за Ню Йорк на 28 декември. При пристигането си тя научи, че Путин е подписал забраната.

През май Герсон получи писмо от Русия, в което се съветва, че предстоящото осиновяване е официално освободено.

Казаха ми, че вече не сме свързани, каза Герсън. Сякаш изчезнах във въздуха.

39 -годишният Герсън е сред американците, подали жалби до Европейския съд по правата на човека. Повечето от жалбоподателите, включително Герсън, заявиха, че децата, които искат да осиновят, страдат от сериозни медицински състояния и биха се възползвали от специализирани грижи в САЩ, които може да са недостъпни за тях в руските домове за сираци.

И все пак Герсън признава, че случаят може да се окаже легален правен изстрел. Що се отнася до това как може да завърши, тя каза: Нямаме представа.

При последния си преглед Оливия все още беше в бебешкия дом в Санкт Петербург, но равинът знае, че по всяко време може да дойде настаняване в руско осиновителско семейство.

Тя заслужава любящ, постоянен дом, каза Герсън. Ако не може да бъде с мен, трябва да е в домакинство, а не в сиропиталище, макар че бих скърбил ... тя ще бъде загубена за мен завинаги.

Това, което е трудно, не е да се знае, добави Герсън.

Забраната за осиновяване е предназначена отчасти като отмъщение за американски закон, налагащ санкции на руснаци, считани за нарушители на правата на човека.

Русия1Въпреки това, руските власти използваха дебатите по законопроекта, за да се оплакват от малтретиране и липса на надзор след осиновяването, засягащи руските деца, осиновени от американци, включително громния случай от 2010 г., когато раздразнена майка от Тенеси изпрати 7-годишния си осиновен син обратно при Москва само с самолет. Законопроектът е кръстен на 21-месечния Дима Яковлев, един от около 20 осиновени руски, които са починали от насилие, пренебрегване или други причини, докато се грижат за своите американски родители.

Защитниците на осиновяването в САЩ изразяват съжаление за тези смъртни случаи. Те обаче твърдят, че по -голямата част от 60 000 руски деца, осиновени от американците през последните две десетилетия - включително много с физически или емоционални увреждания - са намерили любящи домове и висок стандарт на грижи.

Докато администрацията на Обама беше относително мълчалива относно забраната през последните месеци, някои членове на Конгреса продължават да говорят.

Сенаторът Рой Блънт, R-Mo., Е баща на 9-годишно момче, осиновено от Русия през 2006 г., и се срещна както с американски, така и с руски дипломати, за да заведе дело срещу забраната.

Блънт каза, че е особено ядосан, че Русия, с десетки хиляди сираци, нуждаещи се от семейства, които да ги отглеждат, е работила толкова бързо, за да намери руски домове за децата, които са били на опашка да бъдат осиновени от американците.

При това обстоятелство това е толкова жестоко, колкото бихте могли да бъдете, каза Блънт.

Друг сенатор, Роджър Уикър, R-Miss., Помогна да получи одобрение през юни от 57-членната Организация за сигурност и сътрудничество в Европа за резолюция, осъждаща безразборното прекъсване на вече осъществяваните осиновявания между държави.

Миналата седмица Уикър беше сред група сенатори, които обсъдиха международното осиновяване с държавния секретар Джон Кери. Уикер каза, че предлага администрацията на Обама да включи в делегацията на САЩ на Олимпиадата в Сочи американски гражданин, който е роден в Русия и е отгледан в САЩ от осиновители.

Това би направило изявление, че искаме да повишим видимостта на този въпрос, каза той, предизвиквайки перспективата забраната да бъде обсъждана по време на телевизионни предавания на церемониите по откриването.

Държавният департамент, който контролира някои аспекти на международното осиновяване, провеждаше месечни конференции през юли със семейства, засегнати от забраната, след което ги прекрати поради липса на нови разработки. Представители на ведомството обаче заявиха, че продължават да повдигат въпроса с руснаците и сега планират още една информационна среща с американските семейства.

Развитието, свързано със забраната, е проследено отблизо от някои американски родители, които преди това са осиновили деца от Русия.

Сред тях е Тина Трейстър от Valley Cottage, Ню Йорк, която пише книга „Спасяването на Джулия два пъти“ за понякога тежките предизвикателства, пред които тя и съпругът й са изправени, след като осиновиха 8-месечно момиче от сибирски дом за сираци преди 11 години.

Минаха години, преди двойката да заключи, че Джулия има състояние, известно като реактивно разстройство на привързаността, което ограничава нейната общителност и емоционален обсег.

Направихме работата на нашия живот да я направим възможно най -обоснована и стабилна и привързана, каза Трастър. Но тези деца са различни ... Пътуването е сложно. Понякога е сърцераздирателно.

Докато Тръстър би искала Русия да отмени забраната, тя също се надява, че спорът помага да се образоват повече американци за предизвикателствата при осиновяването на деца с емоционални затруднения, както често се случва с руските сираци.

Често бъдещите осиновители са неподготвени и недоучени за това как да отглеждат тези деца, които са започнали живота си в домове за сираци, каза тя, призовавайки за специализирано обучение за учители и педиатри, както и за родители.

Джейн Уолдман и Марк Бравърман от Левиттаун, Ню Йорк, осиновиха почти 4-годишно момиче от руски сиропиталище през 2004 г. въпреки предупрежденията, че детето, Елейна, има фетален алкохолен синдром.

Влюбихме се в нея при първото ни пътуване, каза Уолдман. Дори и с предизвикателства, ние я искахме.

През следващите години преподаватели, поведенчески терапевти и логопеди работят с Елейна, като й помагат да преодолее много от пречките, които забавят развитието й.

Сега в 7 -ми клас, Илейна процъфтява, според майка си, с много приятели и място в местен отбор по плуване.

Уолдман е разочарован, че историите за проблемни осиновявания в САЩ придобиха известност в Русия, докато по -малко внимание се обръща на факта, че повечето осиновявания на руски деца вървят добре.

Да, има някои ужасни истории, каза тя. Но американците, правилно проверени, могат да осигурят прекрасни, любящи домове за онези деца, които иначе имат малка надежда.

алтея роза от сортове шарон

Отговаряйки на въпроси по имейл, Илейна каза, че се надява на кариера в работата с животни, може би като ветеринарен техник.

Що се отнася до забраната, пише Илейна, мисля, че е тъжно, защото искам други руски деца да имат същия шанс да намерят страхотно, завинаги семейство в Америка, както аз.

___