Пико Айер предлага честен, анекдотичен и може би основен културен калейдоскопски изглед на Япония

Книгата е колекция от афористични абзаци, подредени очевидно във вентилаторен дизайн. Красивата корица сякаш си играе с тази идея, за да отведе читателя на пътешествие от външното към вътрешното, от пристигането до края и новото начало.

Книга Пико Айер, Японско ръководство, Японски пътеводители, Пико Айер, Пико Айер Япония пътеводител, рецензия на книгата Пико Айер, рецензии на индийски книги exressКорица на книга на „Наръчник за начинаещи в Япония“.

Заглавие : Ръководство за начинаещи в Япония: Наблюдения и провокации
Автор : Пико Айер
Публикация : Пингвин викинг
Страници : 288
Цена : Rs 499



(Написано от Brij Tankha)



Заглавието „Ръководство за начинаещи в Япония“ върна спомени от книга, която прочетох в Япония в средата на Седемдесетте, преди 45 години. Джак Сюард, който е работил за разузнаването на САЩ през Втората световна война, а след това и на ЦРУ, е живял в Япония като преводач, преподавател и писател на популярни книги за езика и страната. Той беше освежаващо ръководство, навигиращо с лекота и хумор в тънкостите на езиковата употреба и културния терен. Беше се потопил в живота на хората. Спомням си, Сюард написа в една от книгите си, че иска да го нарече „Как да науча японски за 30 години“. Да се ​​подчертаят трудностите и бавният процес на опознаване на друга култура.



какви растения живеят в пустинния биом

Предполагам, че Пико Айер, който е прекарал повече от 30 години в Япония, намеква за това чувство, че всъщност никога нямаш чувството, че познаваш държава. Айер идва от много различен произход, мислене и стил. Изглежда, че прекарва част от годината в Япония - всъщност есента - със семейството си в Нара, а останалото време разделя между дома си в САЩ и работата, която го отвежда по целия свят. Той също така е избрал живота на чужденец, като не полага никакви усилия да научи езика, за който подчертава, че говори малко, като малко момиче. Имайки предвид факта, че е взел няколко фрази от съпругата си.

Книгата е колекция от афористични абзаци, подредени очевидно във вентилаторен дизайн. Красивата корица сякаш си играе с тази идея, за да отведе читателя на пътешествие от външното към вътрешното, от пристигането до края и новото начало. На около 50 страници в книгата има „Разширено ръководство за Япония“, където той открива, че Оскар Уайлд предоставя ключа към разбирането на Япония. Уайлд разбра силата на представянето и написа: Истинската загадка на света е видимото, а не невидимото.



сребърна могила артемизия зимни грижи

Айер намира потвърждение за това навсякъде. Гангстер от якудза му казва, че трябва да мислиш за себе си като за постоянно на сцената, това е представление. Ако не си добър в ролята на якудза, значи си лош якудза. Това ми напомни за този прекрасен разказ на докторант от Ivy League, който се опитва да стане културист, Muscle, The Confessions of a Neverly Bodybuilder. Самюел Фусел пише, че трябва не просто да тренира тялото си, но и да се научи да ходи като културист, за да проектира силата си.



Това е опорната точка, около която се върти книгата, или трябва да кажа, че това е уловката, която свързва листата на вентилатора, откъдето с едно движение на китката можете да разгърнете вентилатора и да покажете деликатната картина и да я използвате. Изисква се малко практика, но това е нещо толкова японско, източноазиатско - дори повече, според мен, отколкото поклон, докато говорите по телефона.

Книгата съчетава наблюдения върху японския живот и култура, подобни на коан твърдения, които могат да доведат някои читатели до сатори, и случайни факти. И така, някои случайни мостри: Момичетата в Япония са обучени да слагат дясната обица с лявата ръка, защото изглежда по -привлекателна. Когато сте всички в дрехите си, каза учителят по дзен Шунрю Сузуки на своите ученици в Сан Франциско, мога да се видим поотделно. И повече от 30 мили от Токио живеят повече хора, отколкото в останалата част на Япония.



Последното ми напомни за Майкъл Кейн, който в интервю обясни как той просто естествено, без особени усилия, си спомни случайни факти. Той цитира някои примери. Първо, че няма място в Англия по -далеч от 70 мили от брега.



Има много книги за опити да се разбере Япония и нейната култура, откакто португалците започнаха да ходят там през 16 век. Някои от тях описват екзотичните хора, които правят всичко объркано, грешно, пълни са с противоречия, но са интригуващи. Тази книга, въпреки всичко, което обикаля, наистина се вписва в този модел. Има граници за разбиране на място, когато нямате език. И за кого са обясненията? Много предпочитам да чета ефекта, който дадено място има върху човек. Динамиката на взаимодействието поставя всички на равни начала. Понякога дори без език или задълбочено познаване на мястото се появява писане, което продължава да ни говори.

различни сортове нефритови растения

Вземете случая с Джонатан Суифт. Той изпраща Гуливер в Япония, където се среща с истински местни жители, а не с въображаемите от Бробингнаг или Лилипут. Заловен от японски пират, той има аудиенция при императора. Суифт използва отказа на Япония да търгува като начин да погледне границите на европейската мощ. Той не се интересува нито от идеализиране на цивилизация, нито от опит да разбере езичниците. По-нова книга, „Токийският роман на Иън Бурума“, предизвиква размисъл спомен за времето, прекарано в сериозно общуване с Япония, и как това го трансформира и оформи. Отново предлага начини за мислене както за Бурума, така и за Япония. Айер си остава отдалечена фигура, а Япония - плоска.



Танкха е почетен сътрудник в Института по китайски изследвания, Делхи