Хартиена принцеса

Новелата на Шандана Минхас, Рафина, се проваля поради липсата на темпо и уникалната невъзможност на водещата й роля

Написана от Шандана Минхас, книгата започва с Рафина, млада жена, която живее с майка си Наз и по -малкия брат Кумвар в Карачи.

Заглавие : Рафина
Автор : Shandana My
Издател : Picador Индия
Страници : 163
Цена : 450 рупии



Има много книги, които обещават приказки за главен герой със звездни очи, който тръгва на пътешествие, изпълнено със срещи и (не) приключения по пътя към постигане на мечтите си. Тези книги могат да оставят читателите да чувстват всичко - от вдъхновено до щастливо или може би просто леко удовлетворено. Рафина, от друга страна, изглежда решена да ги остави да се усъмнят в самата цел на съществуването му - а не по забавен, предизвикателен начин.



дърво с гроздове от малки бели цветя

Написана от Шандана Минхас, книгата започва с Рафина, млада жена, която живее с майка си Наз и по -малкия брат Кумвар в Карачи. Тя е родена в бедност и се взира в билборд близо до къщата си, мечтае да мечтае да стане известна, да бъде забелязана и да стане богата. Тя е решена да направи каквото е необходимо и да преодолее всяко препятствие, което й се наложи на пътя в стремежа да постигне целта си. Досега, толкова клиширано.



След това книгата се озовава в бурни води. Рафина е фундаментално невъзможен като герой, което само по себе си е трудно постижимо, предвид почти инстинктивната ни склонност да се вкореняваме в аутсайдера. От първата и до последната страница тя е суетна, остра в мислите си и често направо злонамерена в наблюденията си. Малко герои в цялата книга избягват яростните й очернения, било то Наз (Рафина мразеше нейната слабост и мълчаливото й приемане), леля й Роузи (дори не ти е позволено в главния салон ... защото изглеждаш толкова грозна в това облекло) или много клиенти, които среща, докато работи като чирак на Роузи (обикновени, негодни, твърде справедливи, твърде тъмни).

Това, само по себе си, не е трябвало да е престъпник, разбира се. Не е нужно всички герои да бъдат фундаментално или дори повърхностно симпатични - и защо Рафина би станала такава, в общество, където малко неща работят в нейна полза? Истинският проблем е, че при цялата си привидна умишленост, изграждането на този герой сякаш не води абсолютно никъде.



Дали разказът трябва да бъде приключение? За това би трябвало да има отлично усещане за крачка, което липсва на тази книга. Тонът на книгата е еднакво летаргичен. Освен това разказът заема всички обикновено оперативни части на една история и я обръща, като позволява пространството между забележителните събития да доминира в нея. В резултат на това дори постигането на мечтата на Рафина изглежда почти като последваща мисъл, натъпкана след много страници на вътрешен монолог.



Значи това е част от живота? Малко вероятно, тъй като този жанр би изисквал ангажиране на герои, изградени старателно в хода на историята, докато в тази книга дори Рафина се чувства разединена, да не говорим за периферните герои. През по -голямата част от книгата тя остава вярна на презрението си към почти всичко и всички около себе си. Има обаче два или три момента, в които Рафина изповядва, че ги обича, или изпитва срам да ги подведе, или като признае стойността им като човешки същества. Тези моменти са до голяма степен изградени върху пясък, със скъпоценни малко преди или след тях, за да оправдаят присъствието си. Друга пропусната възможност е с актьорския състав в салона, където Рафина в крайна сметка си намира работа. Независимо дали е нейният шеф, Наушийн Али или приятелят на Роузи Навал, персоналът на салона - поне малкото, което виждаме от тях - се сблъскват с голям потенциал. Това обаче никога не се осъзнава. Разказът изглежда решен да въплъти изцяло егоцентричността на Рафина, в своя вреда.

Може би тогава книгата е предназначена за сатира. Начинът, по който разказът включва толкова много износени тропи, със сигурност подкрепя тази теория. Сатирата обаче обикновено изисква проницателни прозрения и остроумие, като и двете се оказват доста оскъдни. В интервю Минас, награден писател, разкри, че Rafina е написана през 2004 г. и се съхранява в хладилник в продължение на много години. Когато се върна към ръкописа години по -късно, Минхас е искала да остане вярна на писателя, който е била тогава, вместо да го приближава от 2018 г. Това може да обясни, поне частично, защо разказът като цяло изглежда като частично готвен. Нагласите трябва да бъдат уважавани, но не помагат много на читателите.



В крайна сметка прегледът на тази книга може да се обобщи като отговор на самото начало на Рафина, който гласи така: Това е името, Наз, това е името. Кой ти каза да я наричаш Рафина? Звучи като танцьор във филмите. След Хелън ... Рафина! Нищо чудно, че е такъв драматург. Когато се обърне последната страница на новелата, подходящият отговор може би е да погледнем първите няколко реда и да кажем: Драма? Каква драма?