„Нашата древна култура е естествен съюзник на либерализма“, казва Амиш Трипати

Писателят Амиш Трипати за новата си книга, представяща Сита като воин, хиндутва, елитарност и пластична хирургия в древна Индия.

амиш трипати, хиндутва, сита, амиш трипати книги, амиш трипати нова книга, амиш трипати древна история, амиш трипати произведения, амиш трипати сита, амиш трипати книга на сита, сита като воин, рамаян, рамаянска алтернативна история, неделно око, око 2017 ,Амиш Трипати: Какво не е наред в честването на нашето древно минало? Не виждам защо трябва да се отбраняваме от това. (Източник: Експресна снимка от Прашант Надкар)

За какво е новата ви книга?

Експериментирам с нова наративна структура. Това е подобно на Rashomon (от Акира Куросава), където имате многолинейни разкази и задните истории на героите. Това е историята на Сита. Това не е Рамаяна от нейната гледна точка; това е нейната история, тя е героят. Книгата се казва Sita: Warrior of Mithila.



Съвременните градски индианци познават Сита чрез телевизионен сериал от 80-те години на миналия век, който имаше интерпретации, базирани предимно на Рамчаритаманас, модернизацията от 16-ти век на оригиналната Валмики Рамаяна. В оригинала Сита е много по-силен герой. Първата Рамаяна, Адбхут Рамаяна, също се приписва на Валмики. В тази версия Сита убива Раван. Тя е воин. Празнувам тази оригинална версия на Сита.

Критиците смятат, че окуражавате Хиндутва.

Какво лошо има в честването на нашето древно минало? Не виждам защо трябва да се отбраняваме от това. Жалко е, че нашите елити и либерали не осъзнават, че нашата древна култура всъщност е техният най-голям съюзник. За съжаление мнозина не са чели нашите древни текстове; те формират мнението си въз основа на комиксите и телевизионните сериали на Амар Читра Ката. Нашите древни текстове пораждат либерализъм и модерност. Ведите, Пураните, Упанишадите уважават жените. Те се противопоставят на кастовата система, основана на раждането. В Гита, казва Бог Кришна, системата варна е създадена върху гуна и карма — атрибути и дела. Кастовата система, основана на раждането, е против нашата древна култура. Трябва да празнуваме това. Нашата древна култура е естествен съюзник на либерализма.



джуджета плачещи дървета за озеленяване

Нашата култура само индуистка ли е?

Индуизмът е голяма част - но никой не е изоставен. Аз също празнувам поезията на Галиб. Може ли либералният елит дори да произнесе правилно Ghalib? Такива елити знаят за Галиб само заради телевизионен сериал. Познават ли някой друг урду поет? Те имат много малко познания за традиционната индийска култура, но имат много пристрастия.

Има ли либерално нежелание да се ангажираме с индийската традиция?



Да. Може би това е резултат от колониалния опит. След това наистина не сме променили образователната си система. Какво научават повечето образовани индийци за нашата култура, философия, литература, наука и математика? Те не знаят нищо за това. Те все още вярват в това, което британците ни казаха – че нашите текстове са бърлоги на суеверие. Нямам нищо против Шекспир, но някои от неговите текстове са регресивни за жените. Санскритските пиеси на Калидаса не са. Ригведа има химни, написани от ришики - могъщи жени мъдреци. Такъв е бил статутът на жените в древна Индия.

Но на жените не беше позволено да четат светите текстове.

Това е съвременна корупция - идиотите, които казват, че жените не трябва да четат свещените текстове. Жените са написали свещените текстове преди 5000 години. Трябва да знаем това, но повечето съвременни индийци дори не знаят имената на четирите Веди.



видове риба за ядене

Ами твърденията за ядрени оръжия, пластична хирургия, изобретени в нашето древно минало?

Е, ако не изучавате сериозно, фантазията ще расте. Ядрени оръжия, няма доказателство; пластична хирургия, има. Първата операция по ринопластика е направена на войник от армията на марата от индийски бръснар преди около 300 години. Това е записано в британското списание The Gentleman. Тази процедура беше точно както е описано в текста на Сушрута, който е на 2000 години. Не си ли струва това да се празнува?

Как отговаряте на нобеловия лауреат професор Венкатраман Рамакришнан, който наскоро каза, че университетът Сайяджи Рао на Барода не трябва да включва садху като изобретатели?



Не виждам нищо лошо в честването на съвременни учени като CV Раман. Като се има предвид това, тази мания, която много западни индианци имат да заличат всяка следа от древна индийска наука, е много странна - все едно западняците се разстройват, ако Платон бъде споменат някъде. Можете ли да си представите как казват, премахнете Сократ, премахнете Хипократ, премахнете Питагор?

животни в тропическата гора

Има странна мания сред западните индианци да докажат по някакъв начин, че преди британците да дойдат, ние сме били група варвари. Британците дойдоха и ни спасиха.

Какво ще кажете за индуистката десница, която цензурира есето на А. К. Рамануджан, Триста Рамаяни?

Всякакъв вид цензура е против традиционната индийска култура. В Натя Шастра се играе пиеса, която обижда някои божествени същества. Те се опитаха да спрат играта. Тогава Бог Брахма каза: това, което е в границите на сцената, е свещено - не можете да го спрете. Манията да изглеждаме елит или шафран ни попречи да научим за собственото си наследство. Има леви екстремисти и десни екстремисти: човек не иска да се появи никакво знание за древна Индия. Другият иска да преследва само фантазия. Наистина, Рам Банай Джоди.