„Важно е днешният политически свят да признае грешките си публично“

Класическият вокалист на Карнатик ТМ Кришна „The Edict Project“ ще се опита музикално да преоткрие известните укази на крал Ашока - философии, които говорят за по -хуманно общество, изградено върху съпричастност и състрадание

TM Krishna, Carnatic classic vocalist TM Krishna, The Edict Project, TM Krishna The Edict Project, TM Krishna индийски експрес,Класическият вокалист на Carnatic TM Krishna подава петиция във Върховния съд на Мадрас, оспорвайки ИТ правилата на Центъра 2021 г. (Снимка: Amit Mehra)

За крал Ашока, третият монарх от империята на Мауриан, който нахлу в Калинга и спечели скандалната война, която остави хиляди мъртви, именно колосалната касапница доведе до самореализация. Както е документирано, императорът стоеше сред мъртвите и умиращите на бойното поле на Dhauli (близо до Bhubaneshwar) и намери победата си за плачевна поради болката и страданието, които тя донесе. Мрачната победа промени не само живота му, но и се превърна в значителен трактат за бъдещето, за поколенията да разберат безсмислието на войната. Ашока не просто се обърна към будизма и установи царуване на добродетел, след като разбра трагедията на войната, но също така изложи реформи, политика и морални кодекси под формата на своите укази и ги издълба в камък в различни части на империята Маурия, която беше разпространени в Индия, Пакистан, Непал и Афганистан. Има около 34 повърхности - скали и каменни стълбове - които имат над 100 едикта. Тези в Пракрит са на шрифт Брахми и са изписани на стълбове в много части на страната. Има и други на гръцки и арамейски.



Карнатичен класически вокалист ТМ Кришна се натъкна на указите, докато разглеждаше темите на конституцията и демокрацията през последните няколко месеца. Колкото повече се задълбочаваше във философията на Ашока, толкова по -значими изглеждаха указите в днешните времена. Затова Кришна реши да ги изпее в карнатската традиция. Трансформираната Ашока е централна за нашата демокрация по толкова много начини - от символите до идеите, които сме възприели. Живеем във времена, изпълнени с омраза и гняв. Етиката на управление, етиката на гражданите и основните идеи на конституцията се поставят под въпрос и дали те са дори валидни. Можем да спорим за това. Но ние също имаме този прекрасен материал, който Ашока ни даде под формата на своите укази, които са за етичния и политико-социалния живот. Затова си помислих защо да не направя изкуство от това и тогава се появи идеята за композиране, казва Кришна, описвайки „Проектът Едикт“, последният му набег в свързването на историята, изкуството и политиката. Премиерата на проекта, с четири едикта, е насрочена за YouTube, Facebook и Instagram (@tmkrishna) в 18 ч. На 14 октомври - денят, в който BR Ambedkar прегърна будизма.



имена на розови и жълти цветя

Макар че това е може би първият опит за изпяване на прочутите укази, това е и първият път, когато езикът, на който са изписани - Пракрит - е бил музикализиран.



растения, които могат да оцелеят в пустинята

Процесът на Кришна започна с разбиране на указите. Той беше посъветван от Шравасти Даммика, австралийски будистки монах, който му изпрати четирите едикта, и Нареш Киерти, преподавател по санскритска литература в Училището по лингвистика и литературознание, Университет Чинмая, Кочи. Интересът на Keerthi към литературните истории на санскрит, пракрит, каннада, тамил и телугу помогна на Кришна да разбере значението и произношението на думите, което е близко до санскрит, но все още не санскрит. Keerthi записа рецитацията и ги изпрати на Кришна. Едиктите са на много места, така че трябва да разгледате различни версии и диалекти. Нареш ми даде версията, която допълва смисъла. Освен произношението, в музиката има произношение, за да се постигне правилен поток. Така че ми отне известно време, за да науча и да разбера как трябва да се пеят указите, казва Кришна, който прекара последните два месеца в работата по проекта, който ще бъде представен със субтитри.

Едиктите по същество говорят за дхарма или дхама и един от тези, които Кришна ще изпее, е за угризенията на Ашока, след като той разбира цената на войната и разсъждава публично върху собствените си дела. Публичната саморефлексия е важна. Важно е за днешния политически свят - да питат и да признават грешките си публично. В един от указите, Ашока казва, „какво да кажем за хората в райони, които не съм анексирал, те може да не са част от кралството, но те също са част от земята“. В държава, в която говорим за CAA и NRC, погледнете съобщението там. Те са толкова актуални, че почувствах, че е време да ги преоткрия с уроци за днешните управници, казва Кришна, който добавя, че указите трябва да се преподават в училищата, където учениците най -вече научават, че това са стълбове и постове, но не и действителните философия, която те представляват. Те са толкова близки до нашата конституция. Би трябвало да можем да ги декламираме между другото на каннада, тамилски, урду и хинди, казва Кришна, който добавя, че това е част от процеса на споделяне, където се надява, че другите ще си сътрудничат или ще създадат своя собствена версия на едиктите. Ще бъде интересно, ако едиктите се пеят като рокендрол, добавя той.