Дразнен от сарказъм в социалните медии? Нова система ще превърне саркастичното изречение в честни изявления

Въз основа на машинен превод новата система, наречена Sarcasm SIGN (сарказъм Sentimental Interpretation GeNerator), превръща саркастичните изречения в честни (несаркастични). „Надяваме се в бъдеще да помогне на хората с аутизъм и на Аспергер“, каза Лотам Пелед от Technion.

саркам, сарказъм в социалните медии, как да открием сарказъм, саркастични коментари, индийски експрес, индийски експресни новиниСистемата е обучена да идентифицира думи със силни саркастични чувства и да ги замени със силни думи. (Източник: Снимка на файла)

За да помогнат на хората с аутизъм, които често срещат трудности при тълкуването на сарказъм, ирония и хумор, изследователите са разработили система за тълкуване на саркастични твърдения, публикувани в социалните медии. Има много системи, предназначени да идентифицират сарказма, но това е първата, която може да интерпретира сарказма в писмен текст, каза Лотам Пелед от Технион - Израелския технологичен институт.



лилави цветя, които приличат на лавандула

Надяваме се в бъдеще да помогне на хората с аутизъм и на Аспергер, добави Пелед, който разработи тази система под ръководството на доцент Рой Райхарт. Въз основа на машинен превод новата система, наречена Sarcasm SIGN (сарказъм Sentimental Interpretation GeNerator), превръща саркастичните изречения в честни (несаркастични).



Това например ще превърне саркастично изречение като „Новият филм„ Бързи и яростни “е страхотен. #сарказъм в честното изречение, Новият филм „Бързи и яростни“ е ужасен.



Въпреки огромното развитие в тази област и успехите в приложенията за анализ на настроенията в разузнаването на социалните медии, съществуващите приложения не знаят как да тълкуват сарказма, където писателят пише обратното на това, което той/тя всъщност има предвид.

За да научат системата да дава точни интерпретации, изследователите са съставили база данни от 3000 саркастични туитове, маркирани с #сарказъм, където всеки туит е интерпретиран като несаркастичен израз от пет човешки експерти. Освен това системата беше обучена да идентифицира думи със силни саркастични чувства и да ги замени със силни думи, които разкриват истинското значение на текста.



Системата беше изследвана от редица (човешки) съдии, които дадоха нейните интерпретации с високи оценки на плавност и адекватност, като се съгласиха, че в повечето случаи тя произвежда семантично и езиково правилно изречение, Американското общество на Технион (ATS), което предоставя критична подкрепа на се казва в изявление на Технион - Израелския технологичен институт.